1
00:01:59,000 --> 00:02:00,228
شما آن را دوست دارید؟
بسیار خوب.

2
00:02:00,320 --> 00:02:01,719
من باید بروم
بابام اینجاست

3
00:02:01,800 --> 00:02:03,199
امشب میبینمت
آره

4
00:02:11,400 --> 00:02:13,231
این لباس است.
آیا آن را دوست دارید؟

5
00:02:13,360 --> 00:02:14,634
باید عجله کنیم
همه دارن میرن

6
00:02:14,720 --> 00:02:16,711
فقط دو تا مونده
در اندازه من

7
00:02:18,920 --> 00:02:22,390
بیا بابا بیا بریم

8
00:02:29,760 --> 00:02:32,399
کی او را ملاقات کنم؟

9
00:02:32,480 --> 00:02:33,754
اسمش چپی است

10
00:02:33,880 --> 00:02:35,836
در تیم فوتبال و خیلی...
چاق؟

11
00:02:35,920 --> 00:02:37,069
"شاد."

12
00:02:37,520 --> 00:02:39,476
وقتی او مرا برد، ملاقات خواهید کرد
برای رقص

13
00:02:39,880 --> 00:02:41,154
قبلا نه؟

14
00:02:41,240 --> 00:02:43,071
بابا واقعا نیاز داری
برای رفتن سریعتر

15
00:02:45,440 --> 00:02:47,192
آیا او شما را به رقص خواهد برد؟

16
00:02:47,640 --> 00:02:49,631
او یک لیموزین اجاره کرده است.

17
00:02:49,760 --> 00:02:51,478
بنابراین، او شما را رانندگی نمی کند؟

18
00:02:51,560 --> 00:02:53,915
لیموها با راننده می آیند.

19
00:02:54,000 --> 00:02:56,992
پس نگران نباش

20
00:03:01,480 --> 00:03:04,756
لباس خوبی است
خیلی خوشگل میشی

21
00:03:05,080 --> 00:03:07,913
من می خواهم شما آن را دوست داشته باشید.

22
00:03:30,000 --> 00:03:31,035
دارم میرم بیرون

23
00:03:31,120 --> 00:03:32,155
نه، نه، نه.
صبر کن تا پارک کنم

24
00:03:32,240 --> 00:03:33,719
همه در حال حاضر داخل هستند.

25
00:03:34,600 --> 00:03:36,477
بادبزن، عبور با دقت
خیابان!

26
00:04:13,320 --> 00:04:14,309
ای احمق...

27
00:05:23,440 --> 00:05:24,953
میز مترو، LAN Wood.

28
00:05:25,040 --> 00:05:26,871
با دقت گوش کن

29
00:05:26,960 --> 00:05:29,997
یک جناح عمل IRA معتبر
به تازگی یک بمب منفجر کرده است

30
00:05:30,080 --> 00:05:31,593
در بانک GET
در نایتزبریج

31
00:05:32,920 --> 00:05:34,399
کلمه رمز "ققنوس" است.

32
00:05:35,000 --> 00:05:37,195
بانک های بریتانیا اکنون هدف قرار گرفته اند
برای IRA معتبر.

33
00:05:37,840 --> 00:05:39,159
بمباران ها ادامه خواهد داشت
تا زمانی که

34
00:05:39,240 --> 00:05:41,037
مالی بریتانیا
نهادهای جنایی

35
00:05:41,120 --> 00:05:45,398
در حمایت از آنها پافشاری می کنند
اشغال غیرقانونی ایرلند شمالی

36
00:05:51,680 --> 00:05:53,033
یک بمب منفجر شد،

37
00:05:53,120 --> 00:05:54,394
یک بانک OBT در نایتزبریج.

38
00:05:54,480 --> 00:05:56,357
گروهی به نام "IRA معتبر"
همین الان بهش زنگ زدم

39
00:05:56,440 --> 00:05:57,395
آنها مدعی اعتبار هستند.

40
00:05:57,480 --> 00:05:58,754
IRA معتبر کیست؟

41
00:05:58,840 --> 00:06:00,068
ایده ای نیست.
هرگز از آنها نشنیده اید.

42
00:06:01,040 --> 00:06:05,113
مسیح توافق صلح پیش می رود
درست پشت در گه

43
00:06:05,640 --> 00:06:08,552
گوش کن یک بانک به تازگی بمباران شده است
در نایتزبریج

44
00:06:08,680 --> 00:06:12,389
گروهی که خود را "IRA معتبر" می نامند
همین الان بهش زنگ زدم

45
00:06:12,480 --> 00:06:14,471
میخوام بدونم کی هستن
چه کسی پشت آنهاست

46
00:06:14,600 --> 00:06:16,670
Met را صدا کن، Sinn Féin،
نظارت بر وبلاگ ها

47
00:06:16,760 --> 00:06:20,435
آیا IRA است یا چیز دیگری است؟
داعش؟ القاعده؟

48
00:06:20,520 --> 00:06:23,114
منتظر چی هستی؟
برو اونجا

49
00:06:35,240 --> 00:06:37,196
... پرسیده اند
تعدادی از مقامات پلیس

50
00:06:37,280 --> 00:06:39,157
برای برآوردهای فعلی در
کشته ها و مجروحان

51
00:07:30,920 --> 00:07:33,229
این است
یک حادثه بزرگ که آنها در حال درمان آن هستند

52
00:07:33,320 --> 00:07:35,595
به عنوان یک حمله تروریستی احتمالی

53
00:07:35,680 --> 00:07:37,272
بمب در ساعت ...

54
00:07:37,360 --> 00:07:39,920
... دقیقا ساعت 4:15 به وقت گرینویچ
در نایتزبریج

55
00:07:40,000 --> 00:07:42,070
یک نظریه در مورد علت
از انفجار،

56
00:07:42,160 --> 00:07:45,072
این بود که ممکن است بوده باشد
انفجار بنزین در زیر زمین

57
00:07:45,880 --> 00:07:48,678
چند تا؟
چند می گیرم؟

58
00:07:48,760 --> 00:07:51,399
دوازده کشته تا کنون
سه برابر تعداد مجروحان

59
00:07:51,480 --> 00:07:53,436
انفجار در مرکز بوده است
در شعبه OBT Bank

60
00:07:53,520 --> 00:07:54,635
در نایتزبریج

61
00:07:54,720 --> 00:07:57,188
هیچ هشداری وجود نداشت،
و پلیس کاملا غافلگیر شد.

62
00:07:57,280 --> 00:08:00,078
لعنت به هشدارها
این به آنها یاد می دهد.

63
00:08:02,760 --> 00:08:06,150
هیچ مشکلی؟

64
00:08:06,240 --> 00:08:07,275
خیر

65
00:08:07,360 --> 00:08:10,352
ما باید حرکت کنیم
این روال عادی است

66
00:08:10,440 --> 00:08:12,556
هر پلیس، هتل،
و صاحبخانه در لندن

67
00:08:12,640 --> 00:08:14,198
اکنون به دنبال مرد ایرلندی است.

68
00:08:14,920 --> 00:08:19,391
این مکان امن است،
تا زمانی که در جای خود بمانیم

69
00:08:39,400 --> 00:08:43,518
آیا من به زندان می روم اگر
من گوشیت رو کشتم؟

70
00:08:43,600 --> 00:08:47,036
تخریب از
اموال دولتی؟

71
00:08:47,120 --> 00:08:49,156
کاملا.

72
00:08:49,240 --> 00:08:52,118
خیلی بد. ساعت چند است؟

73
00:08:52,200 --> 00:08:56,193
تقریبا ساعت 10:00
ده دقیقه دیگر

74
00:08:56,280 --> 00:08:58,350
من پروازم را از دست خواهم داد

75
00:08:58,440 --> 00:09:04,390
بیا اینجا بمونیم،
در قفل است، کور می شود...

76
00:09:04,520 --> 00:09:08,513
سرویس اتاق به مدت یک هفته.
صدا خوب است؟

77
00:09:08,600 --> 00:09:11,910
و کار شما معاون وزیر؟

78
00:09:12,000 --> 00:09:14,116
یک مورد حاد مسمومیت غذایی

79
00:09:16,880 --> 00:09:20,270
باید کار کنی
به بهانه هایت عزیزم

80
00:09:42,840 --> 00:09:44,558
عیسی مسیح

81
00:09:45,040 --> 00:09:47,110
یک IRA وجود داشته است
بمب گذاری در لندن

82
00:09:48,120 --> 00:09:51,112
ده ها کشته و مجروح.

83
00:09:58,040 --> 00:09:59,075
بله؟

84
00:09:59,200 --> 00:10:01,873
عیسی، لیام
نیمی از جهان برای یافتن تو تلاش می کنند.

85
00:10:01,960 --> 00:10:03,518
اصلا میدونی
چه اتفاقی افتاده

86
00:10:03,600 --> 00:10:04,874
بله بله بله شنیدم

87
00:10:05,000 --> 00:10:07,275
ساعت هاست دارم تو را امتحان می کنم.
کجا بودی؟

88
00:10:08,000 --> 00:10:09,115
جلسات.

89
00:10:09,200 --> 00:10:11,111
جلسات؟
بله

90
00:10:12,400 --> 00:10:17,428
و دیشب؟ تو نیامدی خونه
من نگران بودم.

91
00:10:17,520 --> 00:10:22,071
دیر آمد، زود رفت.
کار زیادی برای رسیدن به آن.

92
00:10:24,040 --> 00:10:25,792
اما اتاق مهمان
نخوابیده بود

93
00:10:25,880 --> 00:10:27,472
کی گفته خوابیدم؟

94
00:10:27,560 --> 00:10:28,754
اوه، ول کن، لیام.

95
00:10:29,080 --> 00:10:30,593
تو به خانه نیامدی،
ساده و ساده

96
00:10:30,680 --> 00:10:31,715
و اگر این کار را نکردم چه؟

97
00:10:33,040 --> 00:10:35,952
ببین من خیلی چیزا دارم
برای مقابله، باشه؟

98
00:10:36,040 --> 00:10:38,429
پس منتظر نباش
و نگران نباشید

99
00:10:40,160 --> 00:10:42,310
یکشنبه بیستمین سالگرد است

100
00:10:42,400 --> 00:10:45,119
از مرگ برادرم

101
00:10:45,200 --> 00:10:47,998
سنت مری در حال وقف است
توده ای برای او، پس...

102
00:10:48,080 --> 00:10:52,676
از بث می خواهم آن را در تقویم بگذارم، باشه؟
بعدا حرف میزنیم

103
00:10:52,760 --> 00:10:53,909
اوه، عیسی.

104
00:12:26,520 --> 00:12:29,193
بله، من نیاز را درک می کنم
برای اقدام سریع

105
00:12:29,280 --> 00:12:30,952
اما تا زمانی که بتوانیم شناسایی کنیم
تهدید،

106
00:12:31,040 --> 00:12:32,234
کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم

107
00:12:32,520 --> 00:12:34,909
خوب، شما انگشت خود را روی نبض دارید
اونجا لیام

108
00:12:35,000 --> 00:12:36,194
ما به شما وابسته ایم

109
00:12:36,280 --> 00:12:38,589
هر چیزی که بتوانید ارائه دهید،
اصلاً هر چیزی،

110
00:12:38,680 --> 00:12:39,954
کمک بزرگی خواهد بود

111
00:12:40,040 --> 00:12:41,712
من الان در جلسه شورا هستم.

112
00:12:41,800 --> 00:12:44,633
درختان را تا جایی که بتوانم تکان خواهم داد،
و ببینید چه چیزی می افتد

113
00:12:44,720 --> 00:12:46,517
اما، کیت، این بسیار مهم است.

114
00:12:46,600 --> 00:12:49,353
ما موفق شده‌ایم این درب را حفظ کنیم
الان 19 سال است

115
00:12:49,440 --> 00:12:51,476
اما شروع های جدیدی وجود دارد
در رتبه ها

116
00:12:51,560 --> 00:12:53,516
فشار دادن برای راه
چیزها بودند

117
00:12:53,600 --> 00:12:55,158
الان میتونم از چیزی استفاده کنم

118
00:12:55,400 --> 00:12:58,631
و شما می دانید
چیزی که من به آن اشاره می کنم

119
00:12:58,720 --> 00:13:01,792
عفو سلطنتی.

120
00:13:01,880 --> 00:13:03,916
من لیست شما را به یاد دارم،
40 در حال اجرا.

121
00:13:04,000 --> 00:13:05,115
آیا واقعاً به آن بازگشتیم؟

122
00:13:05,200 --> 00:13:07,156
پسر عمویم تو اون لیسته

123
00:13:07,240 --> 00:13:10,596
او حتی محکوم نشده است
از هرگونه جنایت شبه نظامی

124
00:13:10,680 --> 00:13:12,955
این افراد مظنون هستند
در خیلی چیزها،

125
00:13:13,040 --> 00:13:14,268
از جمله قتل

126
00:13:14,360 --> 00:13:17,670
این افراد منتقد هستند
برای حفظ صلح با هم اکنون

127
00:13:18,240 --> 00:13:21,869
چند نامه عفو
یک ژست کوچک خواهد بود

128
00:13:21,960 --> 00:13:23,757
ما آن را ساکت نگه می داریم.

129
00:13:23,840 --> 00:13:25,273
اما دانستن آن در نظر گرفته شده است

130
00:13:25,360 --> 00:13:27,555
به من آزادی عمل می دهد
برای فشار دادن به مردان خاص

131
00:13:27,640 --> 00:13:29,232
برای چیزی در ازای

132
00:13:29,720 --> 00:13:31,711
به عنوان معاون وزیر ایرلند،

133
00:13:31,800 --> 00:13:33,677
شما به دولت بریتانیا خدمت کرده اید
با احترام

134
00:13:33,760 --> 00:13:35,478
که همیشه آسان نبوده است،

135
00:13:35,560 --> 00:13:37,676
اما مماشات
چیز خطرناکی است

136
00:13:37,760 --> 00:13:39,751
اینها مسائل دیرینه است.

137
00:13:39,880 --> 00:13:41,871
که اگر اکنون به آن پرداخته شود،
بوی دلجویی می داد

138
00:13:41,960 --> 00:13:43,439
من به چیزی نیاز دارم کیت

139
00:13:43,520 --> 00:13:45,431
اعضای جدیدتر
خونریزی را زندگی نکرده اند،

140
00:13:45,520 --> 00:13:46,873
و به راحتی تاب میخورند.

141
00:13:46,960 --> 00:13:48,916
دارم سعی میکنم
این را با هم نگه دارید

142
00:13:49,000 --> 00:13:52,913
یک ژست همه چیز است.
تفاوت ایجاد می کرد.

143
00:13:53,360 --> 00:13:56,796
من آن را در نظر خواهم گرفت.

144
00:13:56,880 --> 00:14:00,475
ولی من اول یه چیزی میخوام
یه چیز واقعی

145
00:14:01,760 --> 00:14:04,558
فهمیده شد.

146
00:14:29,120 --> 00:14:30,269
سلام؟

147
00:14:37,200 --> 00:14:39,555
ما بسته ایم
ساعت 12 باز می کنیم.

148
00:14:39,640 --> 00:14:42,473
اوه، ما دنبال صاحبش می گردیم،
آقای کوین مین؟

149
00:14:43,520 --> 00:14:44,714
کوان.

150
00:14:45,120 --> 00:14:46,439
طبقه بالا

151
00:14:49,440 --> 00:14:50,589
آنها در محل پیدا شدند،

152
00:14:50,680 --> 00:14:53,114
نه چندان دور از
بدن دخترت

153
00:14:53,200 --> 00:14:56,317
آیا شما می توانید مثبت
آنها را به عنوان مال او شناسایی کند؟

154
00:14:57,200 --> 00:14:58,633
چه کسی این کار را کرد؟

155
00:14:59,440 --> 00:15:00,919
من نمی دانم قربان
ما نمی دانیم،

156
00:15:01,000 --> 00:15:02,558
اما ما می خواهیم بفهمیم

157
00:15:03,960 --> 00:15:07,191
چرا دخترم؟

158
00:15:07,280 --> 00:15:11,319
آیا کسی هست که بتوانیم تماس بگیریم
بیام و با شما باشم، آقای کوان؟

159
00:15:16,440 --> 00:15:18,908
من دیگر خانواده ای ندارم.

160
00:15:23,880 --> 00:15:26,599
این بمب افکن ها،
آیا آنها را می گیرید؟

161
00:15:26,680 --> 00:15:27,908
بله.

162
00:15:28,960 --> 00:15:30,552
آیا مجازات خواهند شد؟

163
00:15:30,640 --> 00:15:33,552
بله، قطعاً این کار را خواهند کرد.

164
00:15:33,640 --> 00:15:36,677
خودمان را رها می کنیم

165
00:15:52,600 --> 00:15:54,795
آه، صبح بخیر، هیو.
ممنون که اومدی

166
00:15:54,880 --> 00:15:55,949
خیلی وقته لیام

167
00:15:56,040 --> 00:15:57,268
واقعاً خیلی وقت است.

168
00:15:57,360 --> 00:15:59,316
برو، یک صندلی بگیر، آنجا.

169
00:15:59,400 --> 00:16:00,879
باشه هیو؟

170
00:16:01,200 --> 00:16:03,350
حالا که همه اینجا هستیم،

171
00:16:03,480 --> 00:16:07,189
آیا کسی می داند
این IRA معتبر کیست؟

172
00:16:08,480 --> 00:16:11,631
آیا آنها حتی بخشی از IRA هستند؟

173
00:16:11,720 --> 00:16:16,236
چند شروع جدید،
یا چیز دیگری کاملا؟ هوم؟

174
00:16:17,280 --> 00:16:18,918
آنها سعی می کنند
همه چیز را تضعیف کند

175
00:16:19,040 --> 00:16:20,837
ما به دست آورده ایم
در طول 19 سال گذشته

176
00:16:20,920 --> 00:16:22,512
خب من نخواهم داشت

177
00:16:22,600 --> 00:16:26,593
آنها از حمایت مردم برخوردار نیستند
که به خشونت نه گفت

178
00:16:27,000 --> 00:16:29,070
وظیفه ما حفظ است
آن انتخاب

179
00:16:29,160 --> 00:16:31,151
و توافق صلح را حفظ کند،
مهم نیست

180
00:16:31,240 --> 00:16:32,355
موافقیم؟

181
00:16:32,440 --> 00:16:35,477
حمایت زیادی از اقدامات آنها وجود دارد
در میان رده های جوان تر

182
00:16:35,560 --> 00:16:37,152
هات هدها

183
00:16:37,240 --> 00:16:40,073
داغون هایی که یادشون نمیاد
یا بهتر می دانید

184
00:16:40,160 --> 00:16:42,628
تو زمانی یکی از
اون داغون ها، لیام

185
00:16:42,720 --> 00:16:47,919
بله خیلی وقت پیش، زمانی که این تنها راه بود.
و چه چیزی به ما داد؟

186
00:16:48,000 --> 00:16:50,798
قبرهای بیشتر
بیش از آن که به یاد بیاورم

187
00:16:50,960 --> 00:16:54,191
این بمباران رقیب اوماغ است
با کشته شدن غیرنظامیان

188
00:16:54,280 --> 00:16:57,955
غیر قابل قبول است،
در هر زمان، هر کجا!

189
00:16:58,040 --> 00:17:00,235
و آیا فکر می کنید بمب افکن ها می آیند؟
از ردیف ما؟

190
00:17:00,320 --> 00:17:02,515
شناسه بریتانیایی مواد منفجره را شناسایی کرد.

191
00:17:03,560 --> 00:17:06,199
Semtex ساخت چک
از زباله های ما

192
00:17:06,760 --> 00:17:09,320
از رمز ما هم استفاده کردند.

193
00:17:09,400 --> 00:17:11,994
به این معنی که آنها یک تماس دارند
به فرمان ما

194
00:17:12,360 --> 00:17:15,989
شاید کسی در این اتاق باشد.

195
00:17:18,640 --> 00:17:20,631
آنها سعی می کنند ما را از هم جدا کنند،

196
00:17:20,720 --> 00:17:22,517
انگلیسی ها را برگرداند
دوباره در خیابان ها

197
00:17:22,600 --> 00:17:24,238
دامن زدن به مشکلات
دوباره همه چیز

198
00:17:24,320 --> 00:17:25,548
خب من نخواهم داشت!

199
00:17:25,640 --> 00:17:29,189
من چک کامل میخوام
از تمام زباله های اسلحه در اینجا و خارج از کشور،

200
00:17:29,280 --> 00:17:33,159
همه چیز تایید شده،
اسلحه، سمتکس، کل لعنتی.

201
00:17:33,280 --> 00:17:34,872
عیسی تو نمیتونی جدی باشی

202
00:17:34,960 --> 00:17:36,313
هرگز اینطور نبوده، پتی.

203
00:17:36,600 --> 00:17:38,716
ما آنها را بررسی می کنیم،
و اگر چیزی کم است،

204
00:17:38,800 --> 00:17:41,394
ما آن را به آنها ردیابی می کنیم
که مکان را می دانست

205
00:17:42,360 --> 00:17:44,920
و سپس معامله می کنیم
با این در داخل.

206
00:17:45,040 --> 00:17:47,508
مگر اینکه کسی اینجا داشته باشد
یک ایده بهتر

207
00:17:47,600 --> 00:17:49,352
در ازای آن چه می گیریم؟

208
00:17:49,440 --> 00:17:51,032
صلح.

209
00:17:52,640 --> 00:17:54,278
این خیلی بد است، برنان؟

210
00:17:54,800 --> 00:17:57,598
آیا به اندازه کافی پرداخت نکرده اید
در خون خانواده؟

211
00:17:59,240 --> 00:18:01,708
بنابراین، مگر اینکه همه شما بخواهید
آنچه داریم را زباله کنیم،

212
00:18:01,800 --> 00:18:04,155
من به حمایت کامل شما نیاز دارم
و احترام

213
00:18:04,240 --> 00:18:07,596
من یه لیست کامل میخوام
از تمام سهام در هفته،

214
00:18:07,680 --> 00:18:08,908
به همراه مکان آنها،

215
00:18:09,000 --> 00:18:10,752
و هر کسی که می داند
جایی که آنها هستند.

216
00:18:10,840 --> 00:18:14,389
و بدون استثناء لعنتی!

217
00:18:26,040 --> 00:18:27,792
به من نشان بده

218
00:18:27,880 --> 00:18:29,598
47 دقیقه به عقب برگشتیم.

219
00:18:29,680 --> 00:18:31,193
به وضوح پیش بینی دوربین مدار بسته.

220
00:18:31,280 --> 00:18:34,113
او مدتی دور لندن چرخید
قبل از بمباران

221
00:18:34,200 --> 00:18:36,270
حالا این اولین مورد است
فید سی سی ما روی او داریم.

222
00:18:36,360 --> 00:18:40,319
به سمت جنوب در A413 در نزدیکی Wendover حرکت کنید
ساعت 10:53 صبح

223
00:18:40,760 --> 00:18:43,115
شماره سریال را بازیابی کردیم
از قاب دوچرخه

224
00:18:43,200 --> 00:18:45,873
به سرقت رفته گزارش شده است
در خواندن شب قبل.

225
00:18:45,960 --> 00:18:49,270
پلاک ها
همچنین از دوچرخه دیگری در ریدینگ به سرقت رفتند.

226
00:18:49,360 --> 00:18:50,839
تماس های تلفنی چطور؟

227
00:18:50,920 --> 00:18:53,115
با فرض اینکه بمب
با تلفن فعال شد

228
00:18:53,200 --> 00:18:55,634
ما پنج برج نزدیک را رها کرده ایم
به منطقه انفجار،

229
00:18:55,720 --> 00:18:58,154
تلاش برای شناسایی هر تماسی که در آن زمان خاتمه یافته است
از حادثه

230
00:18:58,280 --> 00:18:59,838
متاسفم ببخشید

231
00:18:59,920 --> 00:19:01,239
بله

232
00:19:02,680 --> 00:19:04,079
برای شما

233
00:19:04,160 --> 00:19:05,195
بروملی.

234
00:19:05,280 --> 00:19:06,474
او دوباره اینجاست قربان

235
00:19:06,560 --> 00:19:08,596
مرد چینی
چی؟

236
00:19:08,680 --> 00:19:11,717
مرد چینی
حالا پنج روز متوالی است.

237
00:19:11,920 --> 00:19:13,478
مسیح بهش بگو سرم شلوغه

238
00:19:13,560 --> 00:19:16,472
انجام دادم و او گفت
او دوباره صبر خواهد کرد

239
00:19:17,840 --> 00:19:19,193
من به شما اطمینان می دهم،

240
00:19:19,280 --> 00:19:22,158
این تحقیق
اولویت اصلی ما است، آقای کوان.

241
00:19:23,320 --> 00:19:25,311
و ما تمام تلاشمان را انجام می دهیم
و هر سرنخ ممکن را دنبال می کند

242
00:19:25,400 --> 00:19:26,913
برای یافتن کسانی که کشتند
دختر شما

243
00:19:32,240 --> 00:19:34,913
اما آنها مردم دشواری هستند
گرفتن

244
00:19:35,000 --> 00:19:37,355
و ممکن است مدتی طول بکشد.

245
00:19:37,440 --> 00:19:38,998
من به شما نیاز دارم که آن را درک کنید.

246
00:19:39,080 --> 00:19:41,548
شما باید این مردان را بگیرید،
فرمانده بروملی.

247
00:19:41,640 --> 00:19:44,598
باز هم، این اولویت اصلی ماست.

248
00:19:51,600 --> 00:19:54,910
بیست هزار پوند.

249
00:19:55,000 --> 00:19:58,436
تمام چیزی که برای اسامی دارم
از بمب افکن ها

250
00:20:01,200 --> 00:20:02,792
متاسفم،
اما ما نمی توانیم این را تحمل کنیم

251
00:20:02,880 --> 00:20:04,359
بعد لطفا به من بگو...

252
00:20:05,000 --> 00:20:07,753
فقط اسمشو بذار
یکی در ارتش جمهوری اسلامی ایران

253
00:20:07,840 --> 00:20:10,354
برای روشن شدن،
اینها مردان شرور هستند

254
00:20:10,440 --> 00:20:12,635
که افتخار می کنند
در جنایات آنها

255
00:20:13,120 --> 00:20:16,874
هر تلاشی از طرف شما
تماس با آنها احتمالاً پایان بسیار بدی خواهد داشت.

256
00:20:16,960 --> 00:20:21,317
این کار ماست نه شما.
شما باید صبور باشید.

257
00:20:27,960 --> 00:20:31,669
چند وقته بودی
در این کشور آقای کوان؟

258
00:20:31,760 --> 00:20:34,991
از سال 1984.
من یک شهروند بریتانیا هستم.

259
00:20:35,640 --> 00:20:37,995
شما در گوانگشی چین به دنیا آمدید.

260
00:20:40,000 --> 00:20:42,594
بله. من نونگ چینی هستم.

261
00:20:42,720 --> 00:20:45,234
من بعد از جنگ در سایگون کار می کنم.

262
00:20:45,320 --> 00:20:46,833
ما به سنگاپور فرار کردیم.

263
00:20:47,720 --> 00:20:50,951
سپس ما به اینجا مهاجرت می کنیم.

264
00:20:51,400 --> 00:20:54,631
دو دختر داشتی
قبل از فن

265
00:20:54,720 --> 00:20:57,359
هر دو در جریان فرار کشته شدند.

266
00:20:57,440 --> 00:20:58,919
و همسرت؟

267
00:20:59,000 --> 00:21:00,877
الان کجاست؟

268
00:21:03,000 --> 00:21:06,037
او درگذشت و فن را به دنیا آورد.

269
00:21:08,680 --> 00:21:11,831
من واقعا برای از دست دادن شما متاسفم.

270
00:21:13,240 --> 00:21:16,038
اما شما نباید به اینجا ادامه دهید
به صورت روزانه

271
00:21:16,480 --> 00:21:18,311
کمکی نمی کند،

272
00:21:18,400 --> 00:21:21,870
و زمان و منابع را منحرف می کند
از تحقیقات ما

273
00:21:23,920 --> 00:21:25,558
می فهمی؟

274
00:21:28,720 --> 00:21:32,554
بله. می فهمم.

275
00:21:34,560 --> 00:21:37,711
ممنون که منو دیدی،
فرمانده بروملی.

276
00:21:48,800 --> 00:21:51,075
بعد از سه هفته
از تحقیقات،

277
00:21:51,160 --> 00:21:54,152
چیز کمی در راه سرنخ های جامد وجود دارد
که من از آن آگاهم

278
00:21:54,240 --> 00:21:56,390
عموم مردم نگاه می کنند
برای اطمینان

279
00:21:56,880 --> 00:21:59,997
یکی از سیاستمداران برجسته
که ممکن است به طرز غم انگیزی پاسخ هایی داشته باشد،

280
00:22:00,080 --> 00:22:02,958
به طرز ناراحت کننده ای دروغ می گوید
در مرکز این طوفان

281
00:22:03,040 --> 00:22:05,713
حالا می‌رویم برای مصاحبه
من قبلاً در بلفاست ضبط کردم

282
00:22:05,800 --> 00:22:07,597
با معاون وزیر
لیام هنسی

283
00:22:09,120 --> 00:22:12,476
هنسی معاون وزیر،
شما علناً بمب گذاری ها را محکوم کرده اید.

284
00:22:12,600 --> 00:22:16,070
با این حال، به عنوان یک رهبر سابق
از Sinn Féin و یکی از اعضای IRA،

285
00:22:16,160 --> 00:22:18,879
تو شرکت کردی
اتفاقات مشابه سال ها پیش

286
00:22:18,960 --> 00:22:21,155
چه چیزی ضروری است
تفاوت بین

287
00:22:21,240 --> 00:22:23,231
آن اعمال
شما در آن زمان درگیر بودید،

288
00:22:23,360 --> 00:22:25,271
و چه اتفاقی افتاده است
اخیرا در لندن؟

289
00:22:25,360 --> 00:22:26,554
امید.

290
00:22:26,680 --> 00:22:30,468
هیچی نداشتیم، فقط سالها انتقام گرفتیم.

291
00:22:30,560 --> 00:22:32,357
ما باید چرخه را بشکنیم،

292
00:22:32,440 --> 00:22:35,398
بنابراین، ما متعهد به یک مسیر سیاسی هستیم،
که منجر به ...

293
00:22:38,280 --> 00:22:39,952
بنابراین، اگر بگویید "امید"

294
00:22:40,040 --> 00:22:43,237
چرا این مردان جمهوری اسلامی
که از رده های خودت می آیند،

295
00:22:43,320 --> 00:22:45,231
بازگشت به خشونت؟

296
00:22:45,320 --> 00:22:47,595
می توانم بگویم با
اطمینان معقول،

297
00:22:47,720 --> 00:22:49,915
که IRA نیستند
پشت این

298
00:22:50,000 --> 00:22:53,231
آنها محکم پشت توافق ایستاده اند
و وعده ها...

299
00:23:00,560 --> 00:23:03,552
یک کانون گرم ایجاد می کند
برای فرصت طلبان

300
00:23:03,640 --> 00:23:06,279
بنابراین، شما می گویید
احتمالا مشکل مالی است،

301
00:23:06,360 --> 00:23:07,952
به جای سیاسی

302
00:23:08,160 --> 00:23:11,869
مردم به دنبال بزغاله می گردند،
برای یک راه خروج

303
00:23:11,960 --> 00:23:15,396
و برای برخی، آنها بیش از حد خوشحال هستند
توسل به خشونت،

304
00:23:15,480 --> 00:23:17,471
برای برهم زدن وضعیت موجود

305
00:23:24,520 --> 00:23:28,911
برای امضای شما آماده شد
آنها قطعاً اکنون باید امضا شوند.

306
00:23:29,000 --> 00:23:31,230
آخرین واکنش چیست
در شبکه های اجتماعی؟

307
00:23:31,320 --> 00:23:33,550
مثل قبل.
ترس و خشم.

308
00:23:33,680 --> 00:23:35,272
عصبانیت متوجه چه کسی شد؟

309
00:23:35,360 --> 00:23:37,237
از نخست وزیر به پایین.

310
00:23:37,320 --> 00:23:39,675
سی ان ان و ایرلندی تایمز
می خواهم با شما مصاحبه کنم

311
00:23:39,760 --> 00:23:41,637
میتونی امشب انجام بدی
یا فردا صبح ساعت 8:00

312
00:23:41,720 --> 00:23:44,280
فردا صبح تلفنی
دیگه چی؟

313
00:23:44,600 --> 00:23:46,431
شما یک تماس در انتظار دارید
در خط دو

314
00:23:46,520 --> 00:23:47,555
در انتظار؟

315
00:23:47,640 --> 00:23:48,755
الان برای 30 دقیقه

316
00:23:48,840 --> 00:23:51,832
یک آقای کوان از لندن،
بسیار اصرار دارد

317
00:23:51,920 --> 00:23:53,353
او چه می خواهد؟

318
00:23:53,440 --> 00:23:54,998
دخترش کشته شد
در بمباران

319
00:23:55,120 --> 00:23:56,553
تمام تلاشم را کردم تا او را دلداری دهم

320
00:23:56,640 --> 00:23:58,198
اما او واقعاً فقط می خواهد
تا با شما صحبت کنم

321
00:23:58,280 --> 00:24:00,111
او تو را در تلویزیون دید.

322
00:24:00,200 --> 00:24:01,349
آه، مسیح، بث.

323
00:24:01,440 --> 00:24:03,954
وظیفه مدنی
بگیر و تمام شو.

324
00:24:09,080 --> 00:24:11,913
این لیام هنسی است.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

325
00:24:15,360 --> 00:24:18,750
آنچه روی زمین است شما را به فکر وا می دارد
میدونم کی دخترت رو کشته؟

326
00:24:19,320 --> 00:24:21,788
چون، تو هستی
معاون اول وزیر

327
00:24:21,880 --> 00:24:25,668
و مشاور سین فین،
و یکی از اعضای سابق جمهوری اسلامی ایران.

328
00:24:26,240 --> 00:24:30,279
من واقعا برای از دست دادن شما متاسفم، آقای کوان.
من خودم یک دختر دارم.

329
00:24:30,360 --> 00:24:33,477
و من این اعمال خشونت آمیز را محکوم می کنم،
اما من نمی توانم به شما کمک کنم

330
00:24:33,560 --> 00:24:36,916
بعد لطفا یکی به من بگو
چه کسی ممکن است نام بمب افکن ها را بداند،

331
00:24:37,000 --> 00:24:39,309
کسی که بتوانم با او صحبت کنم

332
00:24:39,400 --> 00:24:43,029
من هیچ ارتباطی ندارم
به آن دسته از مردم متاسفم

333
00:24:43,120 --> 00:24:45,190
من تو را باور نمی کنم،
آقای هنسی

334
00:24:45,320 --> 00:24:47,072
تو مرد بسیار قدرتمندی هستی

335
00:24:47,160 --> 00:24:50,311
خب من برای دولت کار می کنم
و مقامات منتخب ما

336
00:24:50,400 --> 00:24:52,709
من برای تروریست ها کار نمی کنم.

337
00:24:52,800 --> 00:24:54,836
سیاست جمهوری اسلامی ایران و تروریسم

338
00:24:54,920 --> 00:24:57,593
انتهای متفاوتی هستند
از همان مار

339
00:24:57,680 --> 00:25:00,319
به هر انتهایی که چنگ زدی،
تو هنوز مار می گیری

340
00:25:00,400 --> 00:25:02,994
این یک معامله بزرگ می کند
از تفاوت که به پایان آن چنگ میزنی،

341
00:25:03,080 --> 00:25:05,310
زیرا یک انتهای آن گاز خواهد گرفت.

342
00:25:05,440 --> 00:25:09,831
باز هم برای از دست دادن شما متاسفم آقای کوان.
روز بخیر

343
00:26:53,440 --> 00:26:54,509
کوان!

344
00:29:22,360 --> 00:29:23,918
شما یک اتاق دارید؟

345
00:29:24,040 --> 00:29:27,430
اینها اسناد مهمی هستند
که امروز باید داشته باشیم

346
00:29:27,520 --> 00:29:29,431
بله، به تلاشم ادامه خواهم داد
فرستنده،

347
00:29:29,520 --> 00:29:31,112
چون ظاهرا
کار دیگری نمی توانم انجام دهم،

348
00:29:31,200 --> 00:29:35,273
که به نظر من عجیب است و مطمئناً این سرویس نیست
من انتظار دارم

349
00:29:36,040 --> 00:29:40,352
بله، 329174-N برای نوامبر.

350
00:29:41,800 --> 00:29:43,677
شما به سرپرست خود بگویید
من تماس خواهم گرفت.

351
00:29:43,800 --> 00:29:46,519
روز بخیر

352
00:29:46,720 --> 00:29:48,199
بله؟ می توانم به شما کمک کنم؟

353
00:29:48,360 --> 00:29:50,669
لطفا، من می خواهم
با آقای هنسی صحبت کن

354
00:29:50,760 --> 00:29:51,988
و نام شما؟

355
00:29:52,080 --> 00:29:53,274
نگوک مین کوان.

356
00:29:54,160 --> 00:29:55,479
تو یکی هستی
چه کسی تلفن کرده است

357
00:29:55,560 --> 00:29:57,596
بله. بارها زنگ زدم

358
00:29:58,080 --> 00:30:01,197
می ترسم معاون وزیر سرش شلوغ باشه
و نمی تواند شما را ببیند

359
00:30:02,320 --> 00:30:03,389
من صبر خواهم کرد.

360
00:30:03,480 --> 00:30:05,152
نه، باید بری

361
00:30:05,560 --> 00:30:07,676
بهتر است همانطور که خانم می گوید عمل کنید.

362
00:30:07,760 --> 00:30:10,149
او در تمام ساعات تماس گرفته است،
درخواست لیام

363
00:30:10,240 --> 00:30:11,355
او نه را برای پاسخ قبول نمی کند.

364
00:30:11,440 --> 00:30:12,714
فقط مواد غذایی

365
00:30:14,680 --> 00:30:17,240
حالا برو، قبل از اینکه تو را بسازیم.

366
00:30:18,920 --> 00:30:21,388
- نه منتظرم.
- درسته

367
00:30:27,840 --> 00:30:29,910
این مردی است که بوده است
از لندن با شما تماس می گیرد

368
00:30:30,000 --> 00:30:33,197
او یک چاقو بر روی او دارد.
یکی از انواع ارتش سوئیس.

369
00:30:34,080 --> 00:30:36,548
خب ازش بردار

370
00:30:36,640 --> 00:30:39,871
عیسی چقدر خسارت
آیا او می تواند با شما دو نفر در اطراف انجام دهد؟

371
00:30:39,960 --> 00:30:42,076
بگذار او باشد.

372
00:30:42,160 --> 00:30:45,436
همانطور که قبلا توضیح دادم،
من نمی دانم بمب گذاران چه کسانی هستند.

373
00:30:45,520 --> 00:30:48,671
فهمیدم عصبانی هستی
اما کار زیادی نمی توانم انجام دهم

374
00:30:48,760 --> 00:30:52,355
خیلی هم خطرناکه
برای اینکه تو اینجا باشی

375
00:30:52,440 --> 00:30:56,069
مردم در بلفاست با مهربانی برخورد نمی کنند
به اتهامات شما

376
00:30:56,480 --> 00:30:59,199
اگر نمی دانی چه کسانی هستند،

377
00:30:59,280 --> 00:31:01,999
من شما را دوست دارم
برای پیدا کردن لطفا

378
00:31:06,680 --> 00:31:09,240
من وابسته نبوده ام
با IRA به مدت 30 سال.

379
00:31:09,320 --> 00:31:12,756
وقتی بودم سخت جنگیدم
در برابر خشونت

380
00:31:12,840 --> 00:31:15,354
به خاطر کاری که کردم به زندان رفتم
و بدهی ام را پرداخت کردم

381
00:31:15,880 --> 00:31:18,553
حالا من در خدمت سیاست هستم
از هر دو طرف،

382
00:31:18,640 --> 00:31:22,474
تلاش برای التیام زخم ها
و شکاف را از بین ببرید.

383
00:31:22,560 --> 00:31:26,155
باز هم صمیمانه تسلیت میگم

384
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
اما هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

385
00:31:28,480 --> 00:31:32,519
اگه زن و دخترت کشته میشن چی؟
با بمب؟

386
00:31:34,240 --> 00:31:37,312
من هر کاری می کردم
در قدرت من برای رسیدن به عدالت

387
00:31:37,400 --> 00:31:41,279
پس من تو را انتخاب کردم
آقای هنسی

388
00:31:41,360 --> 00:31:43,749
شما به من خواهید گفت
که بچه ام را کشت

389
00:31:43,880 --> 00:31:47,668
باز هم نمی دانم.

390
00:31:50,880 --> 00:31:53,519
نظرت عوض میشه

391
00:31:55,840 --> 00:31:59,799
ممنون که منو دیدی،
وزیر اول هنسی

392
00:33:13,760 --> 00:33:16,035
متاسفم لیام
او مرا غافلگیر کرد.

393
00:33:26,240 --> 00:33:28,879
تو خوبي بث
باشه تو خوبی

394
00:33:28,960 --> 00:33:30,837
ببرش، ببرش

395
00:33:30,920 --> 00:33:33,673
مورفی، از پسرها بخواهید ساختمان را بررسی کنند.
درسته

396
00:33:33,760 --> 00:33:35,079
عیسی مسیح

397
00:33:47,960 --> 00:33:49,916
آیا شما می خواهید
یک ویسکی، بازرس؟

398
00:33:50,000 --> 00:33:51,991
نه ممنون

399
00:33:55,400 --> 00:33:57,197
من فکر می کنم آن را خواهد بود
اتلاف وقت

400
00:33:57,280 --> 00:33:58,508
پرسیدن چه کسی ممکن است این کار را کرده باشد

401
00:33:59,800 --> 00:34:01,677
هیچکس به ذهنش نمیرسه

402
00:34:02,960 --> 00:34:06,794
خوب، به نظر می رسد که بوده است
چیزی بیش از یک هشدار

403
00:34:06,880 --> 00:34:09,474
خوشبختانه،
بمب جدی نبود

404
00:34:09,560 --> 00:34:13,553
اگر اینطور بود، ما اینجا صحبت نمی کردیم،
آیا ما؟

405
00:34:13,640 --> 00:34:18,760
با خیال راحت دست دراز کنید،
اگر میل غیرمنتظره ای داشته باشید

406
00:34:18,840 --> 00:34:21,912
من خبر نشت گاز را به مطبوعات خواهم داد
در این بین.

407
00:34:22,000 --> 00:34:25,675
به اندازه کافی منصفانه
خیلی ممنون بازرس

408
00:34:27,480 --> 00:34:28,629
سلام؟

409
00:34:31,320 --> 00:34:33,311
او است.

410
00:34:38,480 --> 00:34:41,597
تو بیا دفتر من
و بمب لعنتی بکارم؟

411
00:34:41,680 --> 00:34:42,795
نظرت عوض شده؟

412
00:34:42,880 --> 00:34:43,949
نظرم عوض شد؟

413
00:34:44,040 --> 00:34:45,917
آیا شما خارج از
درخت لعنتی تو؟

414
00:34:46,000 --> 00:34:49,595
نمیدونی با کی طرف داری
اما به زودی خواهید فهمید

415
00:34:49,680 --> 00:34:50,829
اسامی را به من بدهید

416
00:34:50,920 --> 00:34:53,514
بهت میگم چیه
بیایید رو در رو ملاقات کنیم.

417
00:34:53,600 --> 00:34:55,079
حل می کنیم...

418
00:34:56,360 --> 00:34:58,999
ولگرد لعنتی
تهدیدم کرد و گوشی رو قطع کرد

419
00:35:01,920 --> 00:35:04,718
درسته بیایید همه هتل ها را بررسی کنیم
و مهمانسراها

420
00:35:04,800 --> 00:35:06,518
پیدا کردن او کار سختی نخواهد بود.

421
00:35:08,760 --> 00:35:10,034
چینی لعنتی

422
00:35:14,120 --> 00:35:15,997
عمو لیام؟
چه خبر؟

423
00:35:21,120 --> 00:35:22,633
من آنجا خواهم بود.

424
00:36:33,440 --> 00:36:36,113
بس کن نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید!
حرکت نکن!

425
00:36:36,200 --> 00:36:40,273
حرکت نکن!
او برای منفجر کردن سیم کشی شده است!

426
00:37:18,160 --> 00:37:20,230
دو مجموعه سیم
طول 10 فوت

427
00:37:20,320 --> 00:37:23,118
به آن لامپ لحیم شده و با آن پوشیده شده است
سر مسابقات زمینی

428
00:37:23,840 --> 00:37:26,035
یک ضربه اضافی می دهد.

429
00:37:26,120 --> 00:37:30,796
لازم نیست، اما یک لمس خوب است.
خام، موثر و به راحتی قابل تشخیص است.

430
00:37:30,880 --> 00:37:32,313
بنابراین، او می خواست ما آن را ببینیم.

431
00:37:32,400 --> 00:37:34,914
خوب، در تانک نبود،
بنابراین، آن کار نمی کند.

432
00:37:35,320 --> 00:37:38,596
او فقط می خواهد شما بدانید که می تواند به شما برسد.

433
00:37:39,520 --> 00:37:40,509
میکی

434
00:37:41,560 --> 00:37:42,959
ما او را پیدا کردیم.

435
00:37:43,040 --> 00:37:44,837
یک BandB در پارک ولینگتون.

436
00:37:45,520 --> 00:37:47,431
او را پیدا کردند.
او را بگیرید.

437
00:37:47,520 --> 00:37:51,274
او را از بلفاست بیرون بکشید.
او را از بازگشت منصرف کنید.

438
00:37:51,360 --> 00:37:52,554
منتظر من باش
من در راه هستم.

439
00:37:54,520 --> 00:37:56,112
سلام.

440
00:37:56,200 --> 00:37:58,509
شنیدم دفترت بمباران شده

441
00:37:58,680 --> 00:38:02,036
به سختی.
توالت داخل هال بود.

442
00:38:02,200 --> 00:38:04,839
یک مرد آسیایی
در دهه 60 خود با کینه.

443
00:38:04,920 --> 00:38:06,273
همش رسیدگی میشه

444
00:38:06,360 --> 00:38:07,588
چرا این کار را کرد؟

445
00:38:07,720 --> 00:38:09,676
فرزندش فوت کرد
در انفجار بانک

446
00:38:09,760 --> 00:38:10,875
او فکر می کند من می دانم چه کسی این کار را کرده است.

447
00:38:10,960 --> 00:38:13,235
او تنها نیست
از آن ذهن

448
00:38:13,360 --> 00:38:15,271
پس ما کجا هستیم
با عفو؟

449
00:38:15,360 --> 00:38:16,952
مقاومت زیاد

450
00:38:17,040 --> 00:38:18,632
اما اگر به ما بدهید
چیزی مفید

451
00:38:18,720 --> 00:38:20,551
ممکن است همه چیز به نفع شما باشد

452
00:38:20,640 --> 00:38:23,438
من سرب دارم
من دنبالش هستم

453
00:38:24,640 --> 00:38:27,996
خوب، بیایید امیدوار باشیم که نتیجه دهد.
مردم اینجا سر می خواهند.

454
00:38:28,080 --> 00:38:30,833
سگ‌ها به بند نمی‌مانند
بسیار طولانی تر

455
00:38:42,600 --> 00:38:45,398
طبقه بالا سمت راست

456
00:40:51,040 --> 00:40:53,508
لعنتی بگیرش

457
00:41:18,200 --> 00:41:21,272
مسیح قادر متعال،
آیا شما گنگ و کور هستید؟

458
00:41:21,360 --> 00:41:23,555
پیرمردی که احمق می کند
از تعداد زیادی شما،

459
00:41:23,640 --> 00:41:26,359
و او هنوز در آنجا در حال دویدن است،
به خاطر خدا

460
00:41:26,440 --> 00:41:28,670
شما چهار مرد هستید. چهار

461
00:41:28,760 --> 00:41:30,716
ما او را به گوشه انداختیم،
سپس از پشت بام پرید

462
00:41:30,840 --> 00:41:32,558
و مانند آن به پایین سر خورد
چند میمون لعنتی

463
00:41:32,640 --> 00:41:33,789
چه خبر است؟

464
00:41:36,400 --> 00:41:38,960
چمدان خود را ببندید.
شما به مزرعه می روید.

465
00:41:40,360 --> 00:41:41,475
ادامه بده

466
00:41:41,920 --> 00:41:44,229
وسایلت را بگیر

467
00:41:47,760 --> 00:41:49,716
حالت خوبه، شان؟
سلام کریستی

468
00:41:49,800 --> 00:41:52,553
ادامه بده،
او از شما انتظار دارد

469
00:41:55,080 --> 00:41:56,035
شما را کتک بزنید.

470
00:41:56,120 --> 00:41:58,395
بیا داخل و نوش جان کن
به خاطر خدا

471
00:41:58,480 --> 00:42:00,152
خوب به خودت نگاه کن

472
00:42:00,240 --> 00:42:02,071
عیسی، مکان خوب به نظر می رسد.
بد نیست، نه؟

473
00:42:02,200 --> 00:42:04,156
خیر
تو منظره ای برای درد چشم

474
00:42:04,240 --> 00:42:05,798
خوب، نیویورک چطور است
درمان با شما؟

475
00:42:05,880 --> 00:42:07,791
آه سرد است.

476
00:42:07,920 --> 00:42:08,989
اوه ها

477
00:42:09,560 --> 00:42:12,916
ببین، مورفی من را در آنجا پر کرد.
اون چینی خونین

478
00:42:13,000 --> 00:42:16,037
او راه افتاد
یک بمب در دفتر من، یک بمب را در جگ من بگذارید،

479
00:42:16,120 --> 00:42:18,111
و بجسوس را زد
از میک و جیمی.

480
00:42:18,200 --> 00:42:20,270
میخوای من بهش رسیدگی کنم؟

481
00:42:20,360 --> 00:42:23,796
نه. این مال کاوانا است
مشکل

482
00:42:25,680 --> 00:42:28,592
من به کمک شما نیاز دارم
با بمباران لندن

483
00:42:30,200 --> 00:42:32,430
هیچ ایده ای دارید که هنوز پشت آن چه کسی است؟

484
00:42:34,280 --> 00:42:36,316
نه اصلا.

485
00:42:36,440 --> 00:42:38,556
-خب، یانک ها خوشحال نیستند، لیام.
- ممم...

486
00:42:38,640 --> 00:42:40,278
زنان و بچه های مرده
سراسر اخبار

487
00:42:40,360 --> 00:42:41,873
هر گونه جمع آوری کمک در حال حاضر
غیر ممکن است

488
00:42:41,960 --> 00:42:44,793
بله، این نیست
در مورد جمع آوری کمک مالی، شان.

489
00:42:44,880 --> 00:42:48,156
من باید به لندن بروی
و ملاقات با کسی ...

490
00:42:48,240 --> 00:42:51,789
ریچارد بروملی در SO15.

491
00:42:52,920 --> 00:42:54,035
SO15؟

492
00:42:54,120 --> 00:42:56,156
او باید بداند
بمباران مال ما نیست،

493
00:42:56,240 --> 00:42:58,196
و اینکه ما داریم کار می کنیم
مشکل سخت است،

494
00:42:58,280 --> 00:42:59,759
اما ما به کمک او نیاز داریم

495
00:42:59,840 --> 00:43:00,829
چرا من؟

496
00:43:00,920 --> 00:43:04,230
تو یک رنجر آراسته هستی
در هنگ سلطنتی ایرلند

497
00:43:04,320 --> 00:43:08,359
بروملی تا جایی که بتواند به شما احترام خواهد گذاشت
از احترام به هر یک از ما

498
00:43:08,640 --> 00:43:12,713
آیا کسی باید بفهمد
که ما با بریتانیایی ها صحبت می کنیم،

499
00:43:12,800 --> 00:43:16,190
رفتن به دنبال یکی از
خودمان، چه سرکش یا نه،

500
00:43:16,320 --> 00:43:18,959
شیطان برای پرداخت وجود دارد.

501
00:43:20,200 --> 00:43:21,838
بنابراین، می توانم روی تو حساب کنم، شان،

502
00:43:22,400 --> 00:43:24,436
محتاط بودن؟

503
00:43:25,600 --> 00:43:27,238
البته.

504
00:44:13,160 --> 00:44:14,195
همین جوری آقا

505
00:44:14,280 --> 00:44:15,679
خیلی ممنون.

506
00:44:26,720 --> 00:44:28,836
وقت گذاشتی

507
00:44:28,920 --> 00:44:32,117
فقط باید خاموش می کردم
آتش عجیب اینجا و آنجا

508
00:44:38,680 --> 00:44:40,989
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.
من همین جا خواهم بود.

509
00:44:54,720 --> 00:44:55,914
عیسی مسیح

510
00:45:24,320 --> 00:45:26,914
آقای موریسون

511
00:45:29,240 --> 00:45:30,719
فرمانده بروملی.

512
00:45:33,080 --> 00:45:34,877
ما مسئول نیستیم
واقعا؟

513
00:45:35,000 --> 00:45:38,117
شواهد پزشکی قانونی و استفاده از کلمه رمز شما
غیر از این را پیشنهاد می کند.

514
00:45:38,200 --> 00:45:40,873
این یک واحد مرتد است.
ما هنوز نمی دانیم آنها چه کسانی هستند.

515
00:45:40,960 --> 00:45:43,030
شما به من می گویید که یک فعال وجود دارد
واحد ارتش جمهوری اسلامی آزاد است

516
00:45:43,120 --> 00:45:44,189
شما چیزی در مورد آن نمی دانید؟

517
00:45:44,280 --> 00:45:45,315
بله، من هستم.

518
00:45:45,600 --> 00:45:47,238
و سمتکس؟

519
00:45:47,320 --> 00:45:48,548
آنها به زباله های ما حمله می کنند.

520
00:45:48,680 --> 00:45:50,830
زباله هایی که همه بودند
برای توافق تسلیم شد؟

521
00:45:51,320 --> 00:45:52,753
و کلمه رمز شما؟

522
00:45:52,840 --> 00:45:55,798
آنها توسط یکی از فرماندهان ما کمک می شوند،
بلفاست یا دوبلین

523
00:45:55,880 --> 00:45:57,518
پس چی میخوای
آقای موریسون؟

524
00:45:58,440 --> 00:45:59,759
ما برنامه ای داریم

525
00:45:59,840 --> 00:46:02,274
کدهای مختلف به هر عضو داده می شود
از فرماندهی

526
00:46:02,360 --> 00:46:03,998
وقتی بمب افکن ها ادعای اعتبار می کنند
برای حمله بعدی،

527
00:46:04,080 --> 00:46:06,389
شما به ما بگویید
کدام کلمه را به کار می برند

528
00:46:06,480 --> 00:46:08,311
آن وقت می دانیم چه کسی دستور داده است
و سپس به آن پایان می دهیم.

529
00:46:08,400 --> 00:46:09,913
چه کسی دیگر درگیر است
در این طرح؟

530
00:46:10,000 --> 00:46:11,592
لیام هنسی

531
00:46:11,680 --> 00:46:14,069
بنابراین، شما می توانید قدردانی کنید
نیاز به اختیار

532
00:46:14,160 --> 00:46:15,832
فقط لیام می داند که به چه کسی داده خواهد شد
کدام کلمه

533
00:46:15,960 --> 00:46:18,599
بنابراین، هنسی شخصا با ما همکاری خواهد کرد
برای بیرون آوردن سلول IRA؟

534
00:46:18,680 --> 00:46:19,795
یک سلول سرکش

535
00:46:19,920 --> 00:46:21,512
با این حال مردم شما.

536
00:46:23,640 --> 00:46:26,791
من یک شرط دارم

537
00:46:26,880 --> 00:46:29,758
وقتی هنسی بمب افکن ها را پیدا می کند،
مستقیم به من می گوید

538
00:46:29,840 --> 00:46:33,594
سپس آنها را پایین می آوریم.
نه تو

539
00:46:33,680 --> 00:46:35,750
این غیر قابل مذاکره است.

540
00:46:59,800 --> 00:47:01,711
تعدادی پیدا کردیم
کیسه های پلاستیکی در اتاقش

541
00:47:02,200 --> 00:47:04,634
بر اساس آنچه دیدم،
او مقداری نیتروگلیسیرین درست کرده است،

542
00:47:04,720 --> 00:47:08,395
آن را با علف کش مخلوط کرد،
آن را در چند لوله لوله کشی پلاستیکی بسته بندی کرد.

543
00:47:08,520 --> 00:47:10,158
او چقدر می تواند آسیب برساند؟

544
00:47:10,240 --> 00:47:12,151
من حدس می زنم
او چهار بمب ساخته است،

545
00:47:12,240 --> 00:47:13,673
هر کدام برای منفجر کردن یک کامیون کافی است.

546
00:47:13,760 --> 00:47:14,829
عیسی مسیح

547
00:47:14,920 --> 00:47:17,832
میدونه داره چیکار میکنه
من نیمی از شهر را دنبال او می گردم.

548
00:47:17,920 --> 00:47:20,992
وقتی او در بلفاست ظاهر می شود،
ما او را پیدا خواهیم کرد

549
00:47:21,080 --> 00:47:22,593
اینجا امن خواهی بود

550
00:47:23,160 --> 00:47:27,073
بله من روی آن حساب نمی کنم.

551
00:49:34,320 --> 00:49:35,548
بنی!

552
00:50:47,840 --> 00:50:49,796
عیسی مسیح!

553
00:50:52,120 --> 00:50:53,553
حرکت کن! حرکت کن!

554
00:51:05,040 --> 00:51:06,553
عیسی مسیح

555
00:51:06,640 --> 00:51:09,791
او بنی و شان را خشن کرد.
آنها خوب خواهند شد.

556
00:51:09,920 --> 00:51:12,036
مردان بیشتری را از بلفاست دریافت کنید.

557
00:51:12,120 --> 00:51:15,556
من او را دست کم گرفته ام
دیگه تکرار نمیشه

558
00:51:28,800 --> 00:51:30,028
این یک هشدار دیگر است، لیام؟

559
00:51:30,120 --> 00:51:33,396
بله
چیزی که من نمی توانم از عهده آن بر بیایم.

560
00:51:33,480 --> 00:51:35,311
اول بلفاست، حالا اینجا.

561
00:51:35,400 --> 00:51:37,550
چگونه به نام خدا
آیا شما چیزی را اداره می کنید؟

562
00:51:37,640 --> 00:51:39,949
مشکل در حال رسیدگی است

563
00:51:40,040 --> 00:51:42,270
او در حال تخریب است
خانه مزرعه ما...

564
00:51:42,360 --> 00:51:45,238
نیت به خدا می داند چیست،
و شما آن را یک مشکل می نامید؟

565
00:51:45,960 --> 00:51:48,394
خدایا تو میتونی باشی
آنقدر پر زرق و برق

566
00:51:48,480 --> 00:51:51,074
من به لندن می روم.
می خوام تو کری بمونم

567
00:51:51,160 --> 00:51:52,479
مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد.

568
00:51:52,560 --> 00:51:54,915
خب من نپرسیدم
برای اجازه شما

569
00:51:55,000 --> 00:51:57,230
او به سختی می داند
در مورد آپارتمان دخترمان،

570
00:51:57,320 --> 00:51:59,436
و علاوه بر این، این شما هستید که او به دنبال آن است،
نه من

571
00:51:59,520 --> 00:52:01,476
خب نکته اینجاست که
اگر او از خانه مزرعه خبر دارد،

572
00:52:01,560 --> 00:52:05,473
فکر می کنم او از آپارتمان کری خبر دارد.
ارزش ریسک کردن را ندارد

573
00:52:05,600 --> 00:52:08,068
خوب، پس، شما فقط هستید
همانطور که شما گفتید باید با آن کنار بیایم.

574
00:52:09,960 --> 00:52:13,589
من زمانی را به یاد می آورم که شما این کار را می کردید
با این موضوع به درستی برخورد کرد

575
00:52:13,680 --> 00:52:16,035
و موارد دیگر نیز

576
00:52:16,120 --> 00:52:17,633
اما آن روزها رفته است.

577
00:52:50,160 --> 00:52:52,594
وزن کمی بیشتر است،
اما نباید قابل توجه باشد

578
00:52:53,480 --> 00:52:56,552
تنها چیزی که من اضافه می کنم Semtex است،
یک میکرو تراشه و چند اینچ سیم.

579
00:52:57,080 --> 00:52:58,069
خوب به نظر می رسد.

580
00:52:58,160 --> 00:52:59,832
بخش مشکل به دست آوردن آن خواهد بود
از طریق اسکنر،

581
00:52:59,920 --> 00:53:02,309
اما ما راهی پیدا خواهیم کرد

582
00:53:02,760 --> 00:53:03,829
و اگر روشن است؟

583
00:53:04,680 --> 00:53:07,114
عمر باتری کوتاه تر،
اما کار می کند، مشکلی نیست.

584
00:53:07,200 --> 00:53:08,599
هنوز ایده ای برای کدام هواپیما دارید؟

585
00:53:08,680 --> 00:53:09,829
خیر

586
00:53:09,920 --> 00:53:12,480
ما نمی خواهیم پرواز کنیم
با هر ایرلندی در کشتی.

587
00:53:12,560 --> 00:53:14,437
یکی در ناوگان ملکه
بهترین باش

588
00:53:14,520 --> 00:53:15,953
ما فقط به قاطر مناسب نیاز داریم.

589
00:53:20,320 --> 00:53:21,912
کلمه رمز تغییر کرده است

590
00:53:22,800 --> 00:53:24,153
از امشب

591
00:53:27,040 --> 00:53:29,315
سردبیر خبر من
یک توات کامل

592
00:53:29,600 --> 00:53:30,828
به همان اندازه خرج می کند
روی یک جفت کفش

593
00:53:30,920 --> 00:53:33,150
همانطور که من برای هشت ساعت
اینجوری مزخرف نوشتن

594
00:53:33,240 --> 00:53:34,229
کاملا منطقی است.

595
00:53:35,040 --> 00:53:37,474
کی دوست نداره
یک جفت کفش سکسی جدید؟

596
00:53:37,560 --> 00:53:39,551
شما باید یک ویسکی واقعی را امتحان کنید.

597
00:53:39,640 --> 00:53:40,834
دو جیمسون، تک مالت.

598
00:53:44,480 --> 00:53:47,517
«زن به شوهر حمله می کند
عاشق تراجنسیتی."

599
00:53:47,600 --> 00:53:49,636
چند خبر جدی
شما در آنجا می نویسید

600
00:53:49,720 --> 00:53:52,473
خوب اگه پول داد مینویسمش

601
00:53:52,560 --> 00:53:54,312
تا زانو بودن را می زند
در یک سایت بمب خونین

602
00:53:55,560 --> 00:53:56,913
بنابراین، چه کار می کنید؟

603
00:53:57,000 --> 00:53:58,274
مدیریت ثروت.

604
00:54:07,520 --> 00:54:10,353
من مگی هستم.
ایان

605
00:54:15,280 --> 00:54:16,633
بسیار خوب.
اگر بیشتر نیاز داشتیم تماس می گیرم.

606
00:54:16,720 --> 00:54:17,709
ممنون مریم

607
00:54:20,920 --> 00:54:22,797
شش مرد دیگر در راه هستند
از بلفاست

608
00:54:22,880 --> 00:54:23,869
وقتی به اینجا رسیدند،

609
00:54:23,960 --> 00:54:25,678
آنها بچه ها را راحت می کنند
که تمام شب بیدار بوده اند

610
00:54:25,760 --> 00:54:27,034
آیا برای ایمن سازی مزرعه کافی است؟

611
00:54:27,120 --> 00:54:28,394
تا آنجا که می تواند امن باشد.

612
00:54:28,480 --> 00:54:31,677
کلا 20 هست
دو شیفت کار

613
00:54:31,760 --> 00:54:33,716
بسیار خوب.
شما امروز با مری به لندن پرواز می کنید.

614
00:54:33,800 --> 00:54:34,789
درسته، آره

615
00:54:34,880 --> 00:54:35,869
این کاملا غیر ضروری است.

616
00:54:36,000 --> 00:54:38,150
او را به آپارتمان کری ببر،
سپس آنها را به هتل منتقل کنید.

617
00:54:38,240 --> 00:54:39,753
من می توانم این را مدیریت کنم، خوب است؟

618
00:54:39,880 --> 00:54:42,155
من در این مورد بحث نمی کنم!

619
00:54:42,240 --> 00:54:44,276
نیک جاگ را پر می کند.

620
00:54:44,360 --> 00:54:45,475
تو داری میری...

621
00:55:04,320 --> 00:55:05,594
ببرش بیمارستان

622
00:55:05,680 --> 00:55:07,033
مری را به فرودگاه ببرید.

623
00:55:07,120 --> 00:55:09,588
درسته
برو

624
00:55:14,680 --> 00:55:18,798
بمب نیترو مدفون،
توسط ریموت منفجر شد

625
00:55:18,880 --> 00:55:21,394
او به یک خط دید نیاز داشت.

626
00:55:21,480 --> 00:55:23,630
آن جنگل ها،
جایی که او می شود.

627
00:55:23,960 --> 00:55:24,949
برو

628
00:55:25,040 --> 00:55:27,554
شان! میک! سوار ماشین شو

629
00:55:27,640 --> 00:55:28,914
برو، برو، برو!

630
00:55:50,120 --> 00:55:51,394
بیا برو، برو، برو!

631
00:55:57,840 --> 00:56:01,435
شما بچه ها گسترش پیدا کنید.
من بلندی را می گیرم.

632
00:56:51,800 --> 00:56:53,552
نام ها!

633
00:57:20,840 --> 00:57:22,592
عیسی مسیح!

634
00:57:22,680 --> 00:57:26,355
یک پیرمرد دایره می دود
اطراف بسیاری از ما

635
00:57:26,440 --> 00:57:27,634
چرا اینقدر سخته؟

636
00:57:28,160 --> 00:57:32,551
او در هر مرحله از ما جلوتر است.
ما به مردان بیشتری نیاز داریم.

637
00:57:32,880 --> 00:57:34,598
ما حداقل به 100 مرد دیگر نیاز داریم.

638
00:57:34,720 --> 00:57:37,871
و اگر این کار را انجام دادیم،
ما کل بلفاست را مقابل خود خواهیم داشت.

639
00:57:40,160 --> 00:57:43,197
یک ردیاب بیاورید،
کسی که جنگل را می شناسد،

640
00:57:43,280 --> 00:57:45,032
و او را در بازی خودش شکست داد.

641
00:57:46,200 --> 00:57:48,555
برادرزاده ام؟
بله

642
00:57:48,800 --> 00:57:50,438
اگر می توانید از او در امان باشید.

643
00:58:19,400 --> 00:58:20,389
بیا

644
00:58:28,760 --> 00:58:30,352
کری چطوره؟ او کجاست؟

645
00:58:30,440 --> 00:58:31,589
بیرون.

646
00:58:32,880 --> 00:58:35,155
تو یه کم زود اومدی
اما من تقریبا آماده هستم

647
00:58:35,280 --> 00:58:37,510
آیا رستورانی در ذهن دارید؟

648
00:58:37,600 --> 00:58:39,591
زیاد بهش فکر نکردم

649
00:58:41,760 --> 00:58:46,151
بنابراین، چه فوریت هایی
برادرزاده ام را تا لندن بیاورم؟

650
00:58:46,240 --> 00:58:48,674
چند مورد شخصی

651
00:58:48,760 --> 00:58:50,478
خوشحالم که لیست را درست کردم.

652
00:58:53,120 --> 00:58:57,591
ممم من فکر می کنم که کار می کند.
نظر شما چیست؟

653
00:59:23,240 --> 00:59:25,356
تو باید شوخی کنی

654
00:59:29,320 --> 00:59:30,355
لیام؟

655
00:59:30,440 --> 00:59:33,352
به بروملی بگو
من شرایط او را می پذیرم.

656
00:59:33,440 --> 00:59:34,475
من آن را منتقل می کنم.

657
00:59:34,560 --> 00:59:36,994
من کد کلمات را داده ام.
حالا ما منتظریم

658
00:59:39,280 --> 00:59:41,316
کوان دوباره به ما ضربه زد.

659
00:59:41,400 --> 00:59:43,914
جگ را منفجر کرد،
بیلی را در بیمارستان بگذار

660
00:59:44,000 --> 00:59:45,831
کاوانا و پسرها
به دنبال او رفت

661
00:59:45,920 --> 00:59:48,070
وی شیتی
سه مرد دیگر را مجروح کرد.

662
00:59:48,160 --> 00:59:50,116
چوب های پانجی،
اگر می توانید آن را باور کنید

663
00:59:50,200 --> 00:59:52,111
لیام، به نظر می رسد
او آموزش دیده است

664
00:59:52,200 --> 00:59:53,519
شاید نیروهای ویژه

665
00:59:53,600 --> 00:59:54,953
که مرا به اصل مطلب می رساند.

666
00:59:55,040 --> 00:59:58,794
من به یک ردیاب نیاز دارم، شان.
آیا می توانی به ما دست بدهی؟

667
00:59:59,440 --> 01:00:00,714
من یک پرواز صبحگاهی خواهم داشت.

668
01:00:00,800 --> 01:00:02,028
مرد خوب

669
01:00:10,280 --> 01:00:14,319
سلام. صداش چطور بود؟

670
01:00:16,000 --> 01:00:17,353
نگران.

671
01:00:18,880 --> 01:00:20,074
او چیزهای زیادی در جریان است.

672
01:00:20,160 --> 01:00:22,355
خوب، اگر بمب افکن ها را پیدا نکند،
توافق مرده است

673
01:00:22,440 --> 01:00:25,000
و از نظر سیاسی، او همینطور است.

674
01:00:26,840 --> 01:00:28,512
آیا فکر می کنید او آنها را پیدا خواهد کرد؟

675
01:00:29,360 --> 01:00:31,794
بله، اگر انفجار دیگری وجود داشته باشد.

676
01:00:33,280 --> 01:00:34,952
کلمه رمز ما را هدایت خواهد کرد
به چه کسی آنها را اداره می کند

677
01:00:35,040 --> 01:00:38,191
او تمام شده است.
کلمه رمز او را نجات نخواهد داد.

678
01:00:39,280 --> 01:00:41,953
آنچه شورا به آن نیاز دارد
خون نو است،

679
01:00:42,040 --> 01:00:43,871
یکی قوی تر مثل تو

680
01:00:45,480 --> 01:00:47,391
او می ترسد از قدرت خود استفاده کند.

681
01:00:47,480 --> 01:00:48,959
او فقط یک شسته شده است
پیرمرد

682
01:00:49,080 --> 01:00:51,548
تلاش برای نگه داشتن
هر چه او می تواند

683
01:00:56,400 --> 01:00:59,915
من هرگز او را نبخشیده ام
برای برادرم، پاتریک

684
01:01:00,240 --> 01:01:03,676
لیام فهمید چه کسی او را کشته است.

685
01:01:03,760 --> 01:01:07,753
یک جوخه مرگ UVF.
چهار مرد

686
01:01:09,560 --> 01:01:13,235
به لیام گفتم آنها را بکشد
قبل از اینکه به دادگاه برسند

687
01:01:13,320 --> 01:01:15,117
اما او گفت نه.

688
01:01:15,600 --> 01:01:19,354
آن زمان
زیرا انتقام گذشته است

689
01:01:19,440 --> 01:01:22,876
بنابراین، پاتریک من
مرده و دفن شده است

690
01:01:22,960 --> 01:01:25,952
و الان در زندان نشسته اند،
هر چهارتاشون،

691
01:01:26,040 --> 01:01:28,679
گرفتن کلاس ها
در دانشگاه آزاد

692
01:01:29,760 --> 01:01:32,593
درست نیست.

693
01:01:32,680 --> 01:01:34,193
این نیست.

694
01:04:13,320 --> 01:04:15,117
هیو مک گرات اینجاست.

695
01:04:21,960 --> 01:04:23,757
شنیدم که هستی
زباله های من را بررسی می کند

696
01:04:23,880 --> 01:04:27,190
ما همه را بررسی می کنیم.
بدون استثنا.

697
01:04:27,280 --> 01:04:30,113
چهار کم آمدند.
دو تا مال تو بود

698
01:04:30,200 --> 01:04:31,918
ده کیلو سمتکس گم شده است.

699
01:04:32,000 --> 01:04:33,672
چه به نام خدا
شما انجام می دهید؟

700
01:04:34,280 --> 01:04:37,033
زباله های من ممنوع بود.
ما در این موضوع صریح بودیم. یادت هست؟

701
01:04:37,120 --> 01:04:38,553
تو جلسه بودی

702
01:04:38,640 --> 01:04:40,710
اگر می دانستی کوتاه هستند،
شما باید آن را اداره می کردید

703
01:04:40,800 --> 01:04:44,395
آنها در نظم کامل بودند.
من خودم آنها را بررسی کردم و این یک واقعیت است.

704
01:04:47,400 --> 01:04:50,312
مسیح، لیام، پس،
کمیته می داند که Semtex من است؟

705
01:04:54,800 --> 01:04:57,951
دیگر نمی دانیم به چه کسی می توانیم اعتماد کنیم.
آیا ما؟

706
01:04:58,160 --> 01:05:00,993
اعتماد یا ترس؟

707
01:05:01,080 --> 01:05:03,310
در مورد شما بیشتر ترس است.

708
01:05:03,440 --> 01:05:05,635
ساده و بی رحمانه،
همانطور که پدرم به من یاد داد

709
01:05:07,520 --> 01:05:11,513
ببین، ما اینجا یک فرصت داریم، لیام،
اگر شما رهبری را بر عهده بگیرید

710
01:05:11,600 --> 01:05:13,158
این چینی
به مسائل کمک نمی کند،

711
01:05:13,240 --> 01:05:14,753
اما اجازه دهید چند نفر از مردم محلی را بیاورم
برای شکار او

712
01:05:14,840 --> 01:05:16,751
چقدر می دانی؟
فراوان.

713
01:05:16,840 --> 01:05:19,070
بمب در دفتر شما
مزرعه شما ماشین شما

714
01:05:19,160 --> 01:05:21,230
مریم و دخترت
مخفی شدن در هتلی در لندن

715
01:05:21,320 --> 01:05:22,389
یک آشفتگی خونین است.

716
01:05:22,520 --> 01:05:25,751
و مردان احساس ضعف می کنند،
مانند UVF.

717
01:05:25,840 --> 01:05:27,398
باید به بلفاست برگردی،

718
01:05:27,480 --> 01:05:29,550
جلو، در دست گرفتن مسئولیت.

719
01:05:29,640 --> 01:05:31,073
ببین من سیاستمدار نیستم...

720
01:05:31,160 --> 01:05:32,832
میخوای چی بگی؟

721
01:05:33,480 --> 01:05:35,038
بمباران

722
01:05:36,160 --> 01:05:39,596
چند کلمه آرام تشویق کننده
صفوف را آرام می کرد

723
01:05:39,680 --> 01:05:42,911
"تشویق"؟
آنها غیرنظامیان را با سطل می کشند.

724
01:05:43,040 --> 01:05:44,712
آنها کمی دورتر رفتند، می دانم،

725
01:05:44,800 --> 01:05:47,189
اما آنها به ما داده اند
حرکت واقعی

726
01:05:47,280 --> 01:05:48,429
بریتانیایی ها روی طناب هستند.

727
01:05:48,520 --> 01:05:52,559
عیسی مسیح، گفتم چند هدف مالی را بزن.
همین است.

728
01:05:52,640 --> 01:05:56,872
کسی صدمه نمی بیند این چیزی است که ما با آن موافقت کردیم.
تو به من قول دادی

729
01:05:56,960 --> 01:05:58,598
و به خدا آن را حفظ کردم.

730
01:05:58,680 --> 01:06:02,116
نمیدونم کی هستن
حتی نمی دانم چه کسی آنها را کنترل می کند.

731
01:06:02,200 --> 01:06:03,553
و این راهی است که باید باشد.

732
01:06:03,640 --> 01:06:05,198
زیرا اگر مشکلی پیش بیاید،

733
01:06:05,280 --> 01:06:06,793
آنها می توانند آنها را ردیابی کنند
مستقیم به سمت ما برگرد

734
01:06:06,880 --> 01:06:08,871
اشتباه کنید؟ این نبود
نقشه لعنتی

735
01:06:08,960 --> 01:06:10,951
من به این نیاز داشتم
برای بازگرداندن مردم ما

736
01:06:11,040 --> 01:06:12,837
من و تو خرج کرده ایم
تمام عمر ما...

737
01:06:12,920 --> 01:06:15,388
شما به هیچ وجه
در مورد آن مردان!

738
01:06:15,480 --> 01:06:17,914
تو به بمباران نیاز داشتی
برای حمایت از انتخابات،

739
01:06:18,000 --> 01:06:19,797
تا نقطه ضعف خود را تقویت کند
در رتبه ها

740
01:06:19,880 --> 01:06:20,949
خوب، حدس بزنید چیست؟

741
01:06:21,080 --> 01:06:24,834
در جنگ مه 0،
برنامه های تغییر لعنتی

742
01:06:26,040 --> 01:06:27,553
حالا من کنارت ایستادم

743
01:06:27,640 --> 01:06:29,790
وقتی تو بچه ها آتش میزنی

744
01:06:29,920 --> 01:06:33,071
M62، Aldershot، Mountbatten.

745
01:06:33,160 --> 01:06:34,195
داشتی زنگ میزدی
تشدید سپس،

746
01:06:34,280 --> 01:06:35,315
به اندازه کافی درست است

747
01:06:35,400 --> 01:06:37,914
آن روزها خیلی گذشته است!

748
01:06:38,920 --> 01:06:42,071
این چیزی نیست که من شنیدم
چند ماه پیش

749
01:06:42,480 --> 01:06:47,429
من لیام پیر را شنیدم،
مردی با نقشه به مسیر برگشت

750
01:06:49,960 --> 01:06:52,713
تو فراموش نکردی
ما برای چه می جنگیم، شما؟

751
01:06:53,080 --> 01:06:55,150
وفاداری من را زیر سوال می بری؟

752
01:06:55,280 --> 01:06:59,478
برادرشوهرم را دفن کردم
قبل از آن، دا و دو پسر عمویم.

753
01:06:59,560 --> 01:07:01,198
ما سهم خود را از خون ریختیم

754
01:07:01,280 --> 01:07:02,952
مبارزه برای ایرلند متحد،

755
01:07:03,080 --> 01:07:05,116
از یک تقسیم سود نمی برد.

756
01:07:05,200 --> 01:07:06,713
پس لعنتی نکن
برو دوباره از من بپرس

757
01:07:06,800 --> 01:07:08,313
اگر فراموش کرده باشم
چیزی که ما برای آن می جنگیم

758
01:07:08,400 --> 01:07:11,039
اگر کسی هست
در حال سودجویی در این اطراف، این شما هستید،

759
01:07:11,120 --> 01:07:16,035
نشستن در خانه های شیک شما،
برای بریتانیایی ها دلپذیر است.

760
01:07:16,120 --> 01:07:17,872
تو اون لیامی نیستی که من میشناختم

761
01:07:17,960 --> 01:07:19,552
تو من قدیمی را می خواهی، ها؟

762
01:07:19,680 --> 01:07:22,274
قصاب باگساید،
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

763
01:07:22,360 --> 01:07:23,429
خب پس اینو بشنو

764
01:07:23,600 --> 01:07:25,909
شما در آن حلقه می زنید
لعنتی و تمامش کن

765
01:07:26,000 --> 01:07:28,878
یا به خدا،
من مقدار زیادی از یاس را دفن خواهم کرد.

766
01:07:30,640 --> 01:07:33,712
درسته الان دارم میرم

767
01:07:33,800 --> 01:07:36,837
من در مزرعه ام خواهم بود
اگر به من نیاز داری

768
01:07:36,920 --> 01:07:39,115
و مراقبت کنید
آن موضوع کمیته

769
01:07:39,280 --> 01:07:41,669
ما نمی خواهیم آنها بپرند
به نتیجه گیری اشتباه

770
01:07:41,760 --> 01:07:42,795
در مورد آن سمتکس

771
01:07:42,880 --> 01:07:43,915
آیا ما؟

772
01:07:50,080 --> 01:07:51,149
آره

773
01:07:55,440 --> 01:07:56,839
آیا شما یا یکی از مردان می دانید

774
01:07:56,920 --> 01:07:58,069
مری در لندن کجا اقامت دارد؟

775
01:07:58,160 --> 01:08:00,116
نه هیچکس،
اما مورفی

776
01:08:00,200 --> 01:08:03,829
هوم مک گرات می داند
جایی که او پنهان شده است

777
01:08:03,920 --> 01:08:07,151
من می خواهم بدانم چگونه

778
01:08:25,640 --> 01:08:26,675
چه روزی چارلی.

779
01:08:28,160 --> 01:08:30,674
چه روزی
حالا بیا برویم

780
01:08:36,000 --> 01:08:37,797
بیا، چارلی، بلند شو.

781
01:08:38,320 --> 01:08:39,355
چارلی.

782
01:09:11,320 --> 01:09:12,639
تو سگم را کشتی

783
01:09:12,720 --> 01:09:16,156
سگ خوبه
فقط خواب

784
01:09:16,240 --> 01:09:17,468
بنشین

785
01:09:26,240 --> 01:09:27,389
من بمب می پوشم.

786
01:09:28,160 --> 01:09:32,676
هر کسی وارد شود،
یکی بهش دست میزنم بعد میمیریم

787
01:09:32,760 --> 01:09:33,749
حالا اسامی را به من بدهید

788
01:09:33,840 --> 01:09:37,435
آنها ادعا می کنند که IRA هستند،
اما من نمی دانم آنها واقعا چه کسانی هستند.

789
01:09:37,520 --> 01:09:39,829
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم
تا بفهمیم چه کسی مسئول است

790
01:09:39,920 --> 01:09:41,592
دروغ میگی!
چه کسی دخترم را کشت؟

791
01:09:41,680 --> 01:09:44,752
متاسفم
من واقعاً هنوز نمی دانم

792
01:09:51,040 --> 01:09:53,793
مواد منفجره ای که بمب افکن ها استفاده می کنند،
این Semtex-H است؟

793
01:09:54,200 --> 01:09:57,590
بله. بله.
آیا در مورد سمتکس می دانید؟

794
01:09:58,440 --> 01:10:00,351
من Semtex-H را می شناسم.

795
01:10:00,440 --> 01:10:02,874
در طول جنگ،
چک ها برای ویت کنگ می سازند.

796
01:10:02,960 --> 01:10:04,552
برای بمب و تله خوب است.

797
01:10:04,720 --> 01:10:07,188
در ویتنام؟
بله.

798
01:10:07,280 --> 01:10:10,033
بسیاری از مردم آمریکا جان باختند
توسط Semtex-H.

799
01:10:10,160 --> 01:10:14,199
در حال حاضر، IRA استفاده کنید
برای کشتن دخترم

800
01:10:14,280 --> 01:10:16,350
این طعنه آمیز است.

801
01:10:16,480 --> 01:10:17,993
من تاریخ شما را خوانده ام

802
01:10:18,440 --> 01:10:21,876
ما هر دو از جنگ می دانیم.
هر دوی ما سعی کرده ایم آن را پشت سر بگذاریم.

803
01:10:21,960 --> 01:10:23,951
من و تو شبیه همیم

804
01:10:25,400 --> 01:10:27,152
ما هیچ شباهتی نداریم
تو هیچی!

805
01:10:27,240 --> 01:10:29,231
زنان را می کشی
و بچه ها! نام ها!

806
01:10:29,320 --> 01:10:30,958
به خدای متعال نمی دانم!

807
01:10:31,080 --> 01:10:32,229
صبر کن صبر کن

808
01:10:32,320 --> 01:10:34,515
من برای آنها تله گذاشته ام
وقتی از بمب بعدی استفاده می کنند.

809
01:10:34,600 --> 01:10:36,909
وقتی مسئولیت آن را بر عهده می گیرند
بمباران بعدی،

810
01:10:37,000 --> 01:10:41,391
آنها از یک کلمه رمز استفاده خواهند کرد،
به پلیس گفتن که IRA هستن

811
01:10:41,480 --> 01:10:43,550
من آن کلمه رمز را تغییر دادم.

812
01:10:43,640 --> 01:10:46,916
بنابراین، زمانی که آنها از آن استفاده کنند، من می دانم.

813
01:10:53,840 --> 01:10:55,159
شما یک روز فرصت دارید.

814
01:10:57,080 --> 01:10:59,116
اگر این کار را نکنند چه می شود
تا آن زمان بمبی منفجر کرده است؟

815
01:11:00,600 --> 01:11:02,636
بیست و چهار ساعت.

816
01:11:05,160 --> 01:11:09,551
اوه، عیسی.
عیسی، عیسی شیرین.

817
01:11:12,200 --> 01:11:13,599
اولین بار از دست دادیم.

818
01:11:14,200 --> 01:11:16,270
اما یک پیکربندی مجدد اجرا کرد
از طریق RAPTOR،

819
01:11:16,360 --> 01:11:19,591
و ناهنجاری ها و معماری تصویر
آشکارتر شد.

820
01:11:19,680 --> 01:11:22,672
حالا آنجا، نگاه کن،
پشت دستش

821
01:11:22,840 --> 01:11:25,229
هوم
شبیه سوختگی یا خال مادرزادی است.

822
01:11:25,320 --> 01:11:26,958
ما اکنون در حال اجرای مقایسه هستیم.

823
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
بنابراین، زمان کمی بیشتر است،
اما ما آن را دریافت می کنیم

824
01:12:54,760 --> 01:12:56,034
صبح بخیر، شان.
ممنون که اومدی

825
01:12:56,120 --> 01:12:57,314
حالت خوبه؟

826
01:12:57,400 --> 01:13:00,198
خب من بهتر بودم
بمباران دیگری رخ داده است.

827
01:13:00,280 --> 01:13:01,474
آره تازه شنیدم

828
01:13:01,560 --> 01:13:02,629
بله، یک اتوبوس لندن.

829
01:13:02,720 --> 01:13:03,789
آیا بروملی تلفن کرده است؟

830
01:13:03,880 --> 01:13:04,949
نه. هنوز نه.

831
01:13:05,040 --> 01:13:07,554
مک گراث با تعدادی از مردم محلی در راه است.
آنها به شما دست می دهند.

832
01:13:07,640 --> 01:13:10,313
نه، من به آنها نیازی ندارم.
من آن را اداره می کنم.

833
01:13:10,400 --> 01:13:11,515
مرد خوب

834
01:13:29,840 --> 01:13:30,909
هنسی

835
01:13:31,000 --> 01:13:34,549
زنگ زدند اما رمزی ندادند.
لعنتی چه خبر است؟

836
01:13:35,000 --> 01:13:36,479
شاید آنها نبودند.

837
01:13:36,560 --> 01:13:38,676
انجمن مطبوعات این تماس را پذیرفت.

838
01:13:38,760 --> 01:13:40,113
مردی با لهجه ایرلندی گفت

839
01:13:40,200 --> 01:13:41,758
دیگر وجود نخواهد داشت
همکاری لعنتی

840
01:13:41,840 --> 01:13:43,239
با انگلیسی ها،
و دیگر هیچ کلمه رمزی وجود ندارد.

841
01:13:43,320 --> 01:13:45,834
او دقیقا می دانست کدام اتوبوس،
و چقدر مواد منفجره استفاده شده است.

842
01:13:45,920 --> 01:13:48,036
و شناسنامه شده است
دوباره به عنوان سمتکس شما.

843
01:13:48,120 --> 01:13:51,510
یا کسی حرف زد،
به آنها اخطار دادی، وگرنه با من بازی می کنی.

844
01:13:51,600 --> 01:13:54,273
فقط دو نفر می دانستند
چه اتفاقی می افتاد

845
01:13:54,360 --> 01:13:56,828
من و موریسون

846
01:13:57,000 --> 01:13:59,355
همانطور که گفتم،
یکی از شما قابل اعتماد نیست

847
01:13:59,440 --> 01:14:03,274
برای من یک شماره بفرست که کجا
من می توانم روز یا شب به شما برسم.

848
01:14:03,360 --> 01:14:05,920
من لحظه را صدا می کنم
من یه چیزی دارم

849
01:14:06,040 --> 01:14:07,439
بهتره زود باشه

850
01:14:07,520 --> 01:14:11,149
یا واکنش متقابل را احساس خواهید کرد
چیزهایی که قبلاً هرگز آن را احساس نکرده اید.

851
01:14:14,720 --> 01:14:16,551
الان یه اتوبوس

852
01:14:16,680 --> 01:14:19,319
به خاطر خدا 16 مرده
دو برابر این مصدومیت

853
01:14:19,400 --> 01:14:20,833
متاسفم

854
01:14:20,920 --> 01:14:23,992
من نقشه ای داشتم که میخکوب کنم
حرامزاده ها کار نکرد

855
01:14:24,360 --> 01:14:27,113
تازه اومدم
از خیابان داونینگ

856
01:14:27,200 --> 01:14:28,952
نخست وزیر در نظر خواهد گرفت
عفوها،

857
01:14:29,040 --> 01:14:31,235
اما فقط اگر تسلیم شوید
بمب افکن ها بلافاصله

858
01:14:31,360 --> 01:14:33,749
و چگونه به نام خدا
آیا من این کار را انجام دهم؟

859
01:14:33,840 --> 01:14:35,432
راهی پیدا کن!

860
01:14:35,520 --> 01:14:37,033
طرح هایی در دست اجراست
چتربازها

861
01:14:37,160 --> 01:14:39,151
بازگشت به خیابان های شما
در 48 ساعت

862
01:14:39,280 --> 01:14:41,794
بلفاست فوران خواهد کرد.
شما بمب افکن ها را می دهید

863
01:14:41,880 --> 01:14:43,598
دقیقا همان چیزی که آنها می خواهند

864
01:14:43,680 --> 01:14:44,874
خب الان دیگه دست من نیست

865
01:14:45,000 --> 01:14:46,638
وقتی چیزی داری زنگ بزن

866
01:14:46,720 --> 01:14:48,233
من برای یک کنفرانس می روم
فردا در رم

867
01:14:48,320 --> 01:14:50,231
من سلولم را همیشه خواهم داشت.

868
01:15:09,240 --> 01:15:12,471
لندن چطور بود؟
مریم خوبه؟

869
01:15:13,360 --> 01:15:15,999
گفتی مراقبش باش

870
01:15:16,080 --> 01:15:18,640
و مطمئن شوید
او و کری در امان ماندند.

871
01:15:22,280 --> 01:15:24,032
مدتی را صرف کردم
در لابی هتلش،

872
01:15:24,160 --> 01:15:26,196
تماشای آینده ها
و می رود، می دانید؟

873
01:15:26,280 --> 01:15:29,670
او نمی دانست من آنجا هستم.

874
01:15:29,760 --> 01:15:31,557
و برادرزاده شما ظاهر می شود.

875
01:15:33,120 --> 01:15:35,429
او دو ساعت را در اتاق او گذراند.

876
01:15:36,960 --> 01:15:39,428
دو ساعت وقت گذاشت
در اتاق مریم؟

877
01:15:39,520 --> 01:15:41,909
بله و بعد از رفتنش

878
01:15:43,080 --> 01:15:45,674
مریم میاد پایین

879
01:15:45,760 --> 01:15:48,638
و هیو مک گراث را صدا می کند
روی تلفن لابی

880
01:16:10,480 --> 01:16:11,754
این کار انجام شده است.

881
01:16:18,120 --> 01:16:21,908
مگر اینکه آن را جدا کنند،
هیچ راهی وجود ندارد که بدانیم اصلاح شده است.

882
01:16:22,000 --> 01:16:24,070
عالیه
چه چیزی آن را تنظیم می کند؟

883
01:16:24,160 --> 01:16:27,391
ساعت داخلی
زمانی که پرواز را بدانیم، زمان را وارد می‌کنم.

884
01:16:27,520 --> 01:16:29,795
یک کنفرانس امنیتی وجود دارد
فردا در رم

885
01:16:29,880 --> 01:16:32,155
همه نمایندگان عالی رتبه و افراد امنیتی
آنجا پرواز می کنند

886
01:16:32,240 --> 01:16:34,196
در سه پرواز ناهار
عالی

887
01:16:34,520 --> 01:16:35,509
قاطر ما چطور؟

888
01:16:36,160 --> 01:16:38,799
سارا فقط تایید کرد که می رود.

889
01:16:38,960 --> 01:16:41,190
سپس علامت سوختگی را اجرا کردیم
از طریق پایگاه داده

890
01:16:41,280 --> 01:16:44,989
ما یک ضربه مثبت به پاتریک اوریلی دریافت کردیم،
29 ساله از بلفاست.

891
01:16:45,600 --> 01:16:49,036
O'Reilly یک مورد قبلی برای
یک حادثه آزار خانگی سه سال پیش.

892
01:16:49,160 --> 01:16:50,798
دو ماه در هایدبانک انجام داد.

893
01:16:51,320 --> 01:16:54,198
وارد اوریلی شدیم
به بانک رک صورت برای مسابقات.

894
01:16:54,280 --> 01:16:55,872
ضربه خوردیم

895
01:16:58,200 --> 01:17:01,795
او در یک میخانه دوبلین است
با یکی از اعضای IRA چهار هفته پیش.

896
01:17:01,880 --> 01:17:03,233
این یک مکان ملاقات IRA شناخته شده است

897
01:17:03,320 --> 01:17:04,719
داشته ایم
سالها تحت نظر است.

898
01:17:08,640 --> 01:17:09,789
و دو نفر دیگر با او؟

899
01:17:09,880 --> 01:17:11,791
نزدیک بود بگیرم
به آنها، وزیر.

900
01:17:11,880 --> 01:17:16,271
اون و یه زن
ما فقط در انفجار اتوبوس شناسایی کردیم.

901
01:17:21,480 --> 01:17:22,674
بله.

902
01:17:22,960 --> 01:17:25,030
خال شما هیو مک گراث است.

903
01:17:27,000 --> 01:17:29,230
صدامو شنیدی هنسی؟

904
01:17:29,320 --> 01:17:30,799
الان مطمئنی؟

905
01:17:30,880 --> 01:17:32,871
کاملا

906
01:17:33,000 --> 01:17:34,353
شناسنامه گرفتیم
بمب افکن نایتزبریج

907
01:17:34,440 --> 01:17:36,396
در نقش پاتریک اوریلی از بلفاست.

908
01:17:36,480 --> 01:17:38,436
سه هفته پیش،
آقای اوریلی مشاهده شد

909
01:17:38,520 --> 01:17:40,988
ملاقات با هیو مک گراث
در یک میخانه دوبلین

910
01:17:41,080 --> 01:17:43,992
مک گرات کجاست
و اوریلی الان؟

911
01:17:44,080 --> 01:17:48,596
من اوریلی را نمی شناسم.
من مک گراث را ندیده ام.

912
01:17:48,680 --> 01:17:51,274
اجازه دهید در مورد مک گراث به شما کمک کنم.

913
01:17:51,360 --> 01:17:55,069
GPS گوشی او را در فاصله 52 متری قرار می دهد
جنوب تو

914
01:17:55,160 --> 01:17:57,435
من او را تماشا می کنم
درایو شما بالا می آید

915
01:17:58,080 --> 01:17:59,593
بنابراین، بیایید گهگاه را قطع کنیم.

916
01:18:00,440 --> 01:18:03,512
در حال حاضر یک هوابرد شینوک وجود دارد،
با یک تیم 12 نفره

917
01:18:03,600 --> 01:18:04,953
آنها در مزرعه شما فرود می آیند
در 30 دقیقه

918
01:18:05,040 --> 01:18:06,837
برای بازداشت مک گراث

919
01:18:06,920 --> 01:18:08,194
لازم نیست بهت بگم
چطور پیش خواهد رفت،

920
01:18:08,280 --> 01:18:11,829
و نه اینکه چگونه رابطه دنج شما با او
حرفه شما را غرق خواهد کرد...

921
01:18:11,920 --> 01:18:13,319
این بار برای همیشه

922
01:18:15,120 --> 01:18:16,348
یا؟

923
01:18:16,480 --> 01:18:18,755
از مک گراث سوال کنید
و آنچه را که نیاز دارم دریافت کنم

924
01:18:18,880 --> 01:18:20,677
نام و مکان همه.

925
01:18:20,800 --> 01:18:23,155
شما نمی توانید او را نجات دهید،
اما شاید بتوانید خود را نجات دهید

926
01:18:23,240 --> 01:18:26,710
سی دقیقه، آنچه را که نیاز دارم را دریافت کن،
من آنها را برگردانم.

927
01:18:28,640 --> 01:18:29,755
جیم

928
01:18:35,120 --> 01:18:39,398
مردان مک گراث را به سمت راهرو بفرست،
ببینید آیا شان به کمک نیاز دارد یا خیر.

929
01:18:48,160 --> 01:18:49,388
گوشیتو بده

930
01:18:49,480 --> 01:18:52,711
چه جهنمی؟
گوشیتو بده

931
01:18:53,360 --> 01:18:55,351
الاغت را بگیر
روی اون صندلی اونجا

932
01:18:58,040 --> 01:19:00,156
یک اتوبوس لندن، به خاطر مسیح!
حالا صبر کن

933
01:19:00,240 --> 01:19:01,389
نه حتی اخطارهای لعنتی!

934
01:19:01,840 --> 01:19:03,398
شانزده مرده!

935
01:19:03,480 --> 01:19:06,358
از پشت به من خنجر زدی
و این حمام خون را تحریم کرد

936
01:19:06,440 --> 01:19:07,919
تا جنگت را از سر بگیری

937
01:19:08,000 --> 01:19:10,355
طرح هیچ توپی نداشت.

938
01:19:10,440 --> 01:19:12,670
این نبود
کمپین بمب گذاری نور

939
01:19:12,760 --> 01:19:14,876
گفتی بهشون صدمه بزن
و به آنها صدمه زدیم، ما انجام دادیم.

940
01:19:14,960 --> 01:19:17,076
با کشتن زنان و کودکان؟

941
01:19:17,160 --> 01:19:21,358
شما نمی توانید خود را مهار کنید.
تو هرگز نتوانستی خب تموم شد

942
01:19:22,840 --> 01:19:25,149
نام آنها، نام مستعار،
و مکان!

943
01:19:25,280 --> 01:19:26,474
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم!

944
01:19:29,000 --> 01:19:30,558
خوب بودن من همینه

945
01:19:30,640 --> 01:19:33,438
حالا بنویس و بهتر مطابقت دارد
چیزی که من از قبل می دانم

946
01:19:33,520 --> 01:19:37,354
به خدا من شما را از هم جدا می کنم
مشترک به مفصل!

947
01:19:37,480 --> 01:19:38,674
از من استفاده کردی

948
01:19:39,560 --> 01:19:42,916
تو عفو می خواستی
برای منافع سیاسی خود

949
01:19:43,000 --> 01:19:45,275
تو مایه ننگ آرمان هستی!

950
01:19:48,040 --> 01:19:49,837
چهار مرد و یک زن.

951
01:19:53,800 --> 01:19:55,438
مگی دان؟

952
01:19:55,560 --> 01:19:59,030
بله تو بهش میگی

953
01:19:59,120 --> 01:20:01,554
سارا مک کی نام واقعی اوست.

954
01:20:04,200 --> 01:20:06,475
او برای شما کار می کند؟

955
01:20:06,560 --> 01:20:08,869
درست خونی
چک و تعادل.

956
01:20:13,200 --> 01:20:18,274
یک بیمه نامه،
اگر اعصاب خود را از دست بدهید،

957
01:20:18,360 --> 01:20:19,634
که شما دارید

958
01:20:19,720 --> 01:20:22,393
بنابراین، حالا، اگر آنها پسرها را بگیرند،

959
01:20:23,080 --> 01:20:26,834
او آنها را رهبری خواهد کرد
مستقیم به شما

960
01:20:26,920 --> 01:20:29,150
حالا دیگر چندان آسان نیست، اینطور است؟

961
01:20:29,520 --> 01:20:33,672
SO15 اینجا خواهد بود
در 20 دقیقه تا شما را به داخل ببرم.

962
01:20:33,760 --> 01:20:35,876
هر دوی ما می دانیم که این اتفاق نمی افتد.

963
01:20:36,720 --> 01:20:41,191
تو مرا به بریتانیا واگذار کردی؟

964
01:20:41,280 --> 01:20:44,829
تو حرامزاده!

965
01:20:44,920 --> 01:20:47,150
خودتو تسلیم کردی

966
01:20:47,240 --> 01:20:50,994
آنها نظارت دارند
از شما در یک میخانه IRA با پت اوریلی،

967
01:20:51,080 --> 01:20:53,275
که آنها شناسایی کردند
به عنوان بمب افکن نایتزبریج.

968
01:20:53,360 --> 01:20:56,636
و به لطف تلفن GPS شما،
آنها شما را در اینجا ردیابی کردند.

969
01:21:00,280 --> 01:21:02,430
تو همه قوانین رو زیر پا گذاشتی هیو.

970
01:21:04,120 --> 01:21:06,270
و حالا، من مانده ام
تا آشفتگی شما را پاک کند

971
01:21:06,360 --> 01:21:08,715
همانطور که در 30 سال گذشته انجام داده ام.

972
01:21:13,280 --> 01:21:14,793
یک چیز پایانی

973
01:21:16,760 --> 01:21:17,829
همسرم؟

974
01:21:19,640 --> 01:21:20,959
او چطور؟

975
01:21:26,960 --> 01:21:31,875
اون ازت متنفره
به خاطر برادرش

976
01:21:31,960 --> 01:21:34,235
و بنابراین، او به من رسید.

977
01:21:34,320 --> 01:21:38,552
بنابراین، بله، من به او کمک کردم.

978
01:21:38,640 --> 01:21:41,279
و او به من کمک کرد.

979
01:21:58,320 --> 01:22:00,390
- بله.
- بروملی

980
01:22:01,320 --> 01:22:02,992
نام شما را گرفتم

981
01:22:12,800 --> 01:22:14,597
اوه لعنتی من دیر اومدم
من باید بروم

982
01:22:17,000 --> 01:22:18,228
اومدی؟

983
01:22:18,320 --> 01:22:19,548
خیر

984
01:22:19,640 --> 01:22:21,915
من یک عجب سه ثانیه ای نیستم
مثل تو

985
01:23:06,720 --> 01:23:09,792
خب، به پوشیدن آن پیراهن ادامه بده،
من یک شگفتی دو ثانیه ای خواهم بود.

986
01:23:09,920 --> 01:23:11,990
مجبوری
عادت کن

987
01:23:15,360 --> 01:23:17,920
تمرین، تمرین، تمرین.

988
01:23:27,600 --> 01:23:28,828
من نزدیکم

989
01:23:28,920 --> 01:23:33,118
مک گرات اعتراف کرد.
تمام مدت این کار او بود.

990
01:23:33,200 --> 01:23:35,316
من بمب افکن ها را دارم
نام ها و مکان

991
01:23:35,400 --> 01:23:37,834
من اطلاعات را برای شما پیامک می کنم.
ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

992
01:23:37,920 --> 01:23:40,992
کسی که دختر کوان را کشت
پت اوریلی است.

993
01:23:41,120 --> 01:23:43,475
جای سوختگی داره
در دست راست او

994
01:23:43,560 --> 01:23:48,588
در هر صورت، شان،
تو همین الان تمومش کن

995
01:25:25,200 --> 01:25:27,077
میدونی چرا هنوز زنده ای؟

996
01:25:27,160 --> 01:25:28,878
نام ها را می خواهید؟

997
01:25:31,040 --> 01:25:36,034
آنها در تلفن هستند.
آخرین متن کد 7741 .

998
01:25:38,040 --> 01:25:40,952
پنج نام و آنها
موقعیت در لندن

999
01:25:41,040 --> 01:25:43,554
اوریلی بمب را تنظیم کرد
که دخترت را کشت

1000
01:25:44,840 --> 01:25:48,310
او جای سوختگی دارد
در دست راست او

1001
01:25:48,400 --> 01:25:50,152
شما در ارتش جنگیدید.

1002
01:25:50,240 --> 01:25:54,756
عراق. هنگ سلطنتی ایرلندی

1003
01:25:54,840 --> 01:25:56,273
دو تور، نیروهای ویژه.

1004
01:25:59,520 --> 01:26:03,115
شما کاتولیک هستید، اما جنگیدید
برای بریتانیا چرا؟

1005
01:26:03,240 --> 01:26:05,993
من برای هنگ جنگیدم.

1006
01:26:06,080 --> 01:26:07,638
آنجا بیرون،
دین مهم نبود

1007
01:26:07,720 --> 01:26:10,075
ما همه مثل هم بودیم.
همین است.

1008
01:26:11,720 --> 01:26:12,948
خانواده؟

1009
01:26:13,600 --> 01:26:14,919
یک برادر

1010
01:26:16,400 --> 01:26:19,278
بقیه از دنیا رفته اند.

1011
01:26:58,560 --> 01:27:00,790
بیا داخل

1012
01:27:04,920 --> 01:27:06,319
بشین، شان.

1013
01:27:10,320 --> 01:27:13,676
بله به نظر می رسد که از آن گذشته است
جنگ ها

1014
01:27:13,760 --> 01:27:17,719
بله کوان سقوط کرد
روی من

1015
01:27:18,600 --> 01:27:21,558
اسامی را به او دادم،
او وسایلم را گرفت و اجازه داد بروم.

1016
01:27:21,640 --> 01:27:24,837
وقتی بمب افکن ها
در مورد اتوبوس زنگ زد،

1017
01:27:24,920 --> 01:27:27,229
آنها از کلمه رمز استفاده نکردند،

1018
01:27:27,320 --> 01:27:29,470
چون کسی به آنها خبر داد

1019
01:27:30,680 --> 01:27:34,593
فقط دو نفر دلیل را می دانستند
برای تغییر کد

1020
01:27:34,680 --> 01:27:37,240
من و تو

1021
01:27:37,320 --> 01:27:38,753
لیام به کسی نگفتم
قسم می خورم.

1022
01:27:38,840 --> 01:27:40,592
من با بروملی صحبت کردم،
و همین بود

1023
01:27:40,800 --> 01:27:43,519
اگه بهت بگم مورفی دارم چی؟

1024
01:27:43,600 --> 01:27:47,036
بمانید و مری را در لندن تماشا کنید؟

1025
01:27:50,640 --> 01:27:52,870
گوشت و خون خودم

1026
01:27:53,200 --> 01:27:54,599
لیام، خیلی متاسفم

1027
01:27:54,680 --> 01:27:58,070
نمی خوام بدونم چی شد
در آن اتاق

1028
01:27:58,160 --> 01:28:00,390
تنها چیزی که می خواهم بدانم این است که

1029
01:28:00,480 --> 01:28:05,429
آنچه مورد بحث قرار گرفت
وقتی عمه مریم نازنین با شما بود؟

1030
01:28:05,520 --> 01:28:08,034
آیا او گفت که با مک گراث درگیر است؟
و بمب افکن ها؟

1031
01:28:08,160 --> 01:28:09,912
نه هرگز.

1032
01:28:10,000 --> 01:28:12,195
او از برادرش ناراحت بود و ادامه داد
در مورد آن

1033
01:28:12,280 --> 01:28:13,793
وقتی من و تو داشتیم حرف میزدیم
در مورد کلمه رمز،

1034
01:28:13,880 --> 01:28:15,950
او در مورد آنها پرسید،
اما او هرگز در مورد مک گراث صحبت نکرد.

1035
01:28:16,040 --> 01:28:18,270
اوه، پس، او می تواند
تلفن ما را می شنوی؟

1036
01:28:18,360 --> 01:28:20,476
نه، فقط بعد از تماس ما بود که او اشاره کرد
کلمه رمز

1037
01:28:20,560 --> 01:28:21,754
او فکر کرد
آنها مفید نخواهند بود

1038
01:28:21,840 --> 01:28:23,478
بنابراین، او هدایت شد
گفتگو؟

1039
01:28:24,000 --> 01:28:25,592
خب، بله، حدس می‌زنم او این کار را کرد.

1040
01:28:25,720 --> 01:28:28,792
آه یک دستکاری خوب،
او است.

1041
01:28:28,880 --> 01:28:29,949
بنابراین، او به بمب‌گذاران گفت؟

1042
01:28:30,040 --> 01:28:32,793
او به مک گرات گفت،
مک گرات به آنها گفت.

1043
01:28:32,880 --> 01:28:35,155
آنها به اندازه دزدان ضخیم بودند.

1044
01:28:35,240 --> 01:28:39,438
او اطلاعات را فریب داد
از تو، شان

1045
01:28:39,520 --> 01:28:41,670
اون ازت استفاده کرد

1046
01:28:41,840 --> 01:28:44,559
لیام، من...
خفه شو

1047
01:28:55,760 --> 01:28:59,150
آن خوک را دفن کن
در قلم کار

1048
01:28:59,240 --> 01:29:02,994
و بعد از آن، دارم
یک کار نهایی برای شما

1049
01:29:03,080 --> 01:29:05,833
و وقتی این کار انجام شد،

1050
01:29:07,160 --> 01:29:10,072
به نیویورک برگرد پسرم

1051
01:29:37,800 --> 01:29:39,119
متشکرم.

1052
01:29:48,400 --> 01:29:52,313
صفر، این آلفا دو است.
Echo One به سمت خانه هدف.

1053
01:29:52,400 --> 01:29:55,392
صفر
Echo One به سمت خانه هدف است. کپی کنید.

1054
01:29:55,480 --> 01:29:58,119
اکو وان دارد
وارد خانه مورد نظر شد و برای من نابینا شد.

1055
01:29:59,160 --> 01:30:02,277
صفر Echo One در خانه هدف است
و برای شما بی بینید کپی کنید.

1056
01:30:02,360 --> 01:30:04,555
از مسیح برای آن سپاسگزارم.

1057
01:30:04,640 --> 01:30:05,755
علائم تماس سیرا

1058
01:30:05,840 --> 01:30:08,229
وقتی Echo One را تأیید کنید
در خانه هدف کامل است.

1059
01:30:08,320 --> 01:30:09,912
سیرا دو، راجر که.

1060
01:30:11,400 --> 01:30:12,992
سیرا سه، راجر که.

1061
01:30:19,760 --> 01:30:21,273
X-Ray One در بالکن.

1062
01:30:25,000 --> 01:30:26,797
Echo One به درب ورودی نزدیک می شود.

1063
01:30:41,680 --> 01:30:43,671
چطور شد؟

1064
01:30:43,760 --> 01:30:45,557
این کار انجام شده است.

1065
01:30:52,360 --> 01:30:55,079
بصری دارم
X-Ray One و Echo One اتاق را ترک کرده اند.

1066
01:30:55,160 --> 01:30:56,832
تمام اشعه ایکس دیگر باقی می ماند.

1067
01:31:07,360 --> 01:31:08,634
صفر، این آلفا دو است.

1068
01:31:08,720 --> 01:31:10,278
یک اکو ناشناخته
و دو فرزند

1069
01:31:10,400 --> 01:31:11,469
ورود به خانه هدف

1070
01:31:11,560 --> 01:31:12,675
راجر که

1071
01:31:34,840 --> 01:31:36,159
او یک آغوش لخت است.

1072
01:31:36,360 --> 01:31:37,429
باید انجام می شد.

1073
01:31:38,200 --> 01:31:40,839
مجبور شدم بغلش کنم
منزجر کننده بود

1074
01:31:40,920 --> 01:31:43,115
ببین، من میدونم چه حالی داری
باشه؟

1075
01:31:43,200 --> 01:31:45,589
آیا، دنیس؟
آیا واقعا؟

1076
01:31:45,680 --> 01:31:46,715
خب، شاید برای بمب بعدی،

1077
01:31:46,800 --> 01:31:47,915
شما می توانید یک قاضی همجنس گرا راه اندازی کنید.

1078
01:31:48,000 --> 01:31:49,797
چگونه می شود؟

1079
01:31:49,880 --> 01:31:51,438
دوش گرفتن

1080
01:31:53,880 --> 01:31:54,949
بعدی

1081
01:32:13,960 --> 01:32:15,552
اشعه ایکس یک
ورود به اتاق نشیمن

1082
01:32:17,280 --> 01:32:19,794
تمام اشعه ایکس اکنون کامل شده است
در اتاق نشیمن

1083
01:32:20,280 --> 01:32:22,555
همه علائم تماس، حرکت به
میعادگاه نهایی شما

1084
01:33:02,360 --> 01:33:05,113
اشعه ایکس و اکو کامل شد
در اتاق نشیمن

1085
01:33:14,680 --> 01:33:17,911
ما بصری را از دست داده ایم.
اکو وان پرده ها را بسته است.

1086
01:33:18,000 --> 01:33:19,877
فاکس وان، شما کنترل دارید.

1087
01:33:19,960 --> 01:33:23,669
راجر که
من کنترل دارم آماده به کار. آماده به کار.

1088
01:33:27,880 --> 01:33:29,199
بایست، بایست، بایست!

1089
01:33:29,280 --> 01:33:30,474
صبر کن

1090
01:33:37,520 --> 01:33:39,909
علائم تماس سیرا،
گزارش دهید چه خبر است

1091
01:33:40,000 --> 01:33:41,956
من دو ناشناس دارم
در جلوی در صبر کن

1092
01:33:42,040 --> 01:33:45,350
با عرض پوزش برای مزاحمت، اما نشت گاز وجود دارد
در ساختمان،

1093
01:33:45,440 --> 01:33:47,954
و مرد گاز نیاز به ورود دارد
برای بازرسی

1094
01:33:48,040 --> 01:33:51,157
گاز ما خوب کار می کند!
مشکلی نیست!

1095
01:33:51,720 --> 01:33:53,836
او نیاز به بازرسی دارد
همه آپارتمان ها بدون در نظر گرفتن

1096
01:33:53,920 --> 01:33:56,798
او لحظه ای نمی گیرد،
و اورژانسی است

1097
01:34:01,200 --> 01:34:03,839
خیلی مهم است،
آقای آپتون

1098
01:34:03,920 --> 01:34:06,514
طبق قانون من اجازه دارم
برای استفاده از کلید خودم

1099
01:34:06,600 --> 01:34:09,910
بسیار خوب. فقط یک ثانیه

1100
01:34:22,800 --> 01:34:25,268
وقتی کارت تمام شد بیا پایین،
و من شما را به آپارتمان بعدی می برم.

1101
01:34:25,360 --> 01:34:27,032
متشکرم.
من خیلی سریع خواهم بود.

1102
01:34:32,640 --> 01:34:33,914
از این طریق.

1103
01:34:57,000 --> 01:34:58,274
آیا می توانم دیگ را ببینم، لطفا؟

1104
01:34:58,360 --> 01:35:00,555
دوست داری کیفت رو بذاری
روی میز؟

1105
01:35:07,560 --> 01:35:08,993
بازش کن

1106
01:35:20,000 --> 01:35:21,115
بسیار خوب.

1107
01:35:41,760 --> 01:35:43,876
همه علائم تماس،
آماده باش، آماده باش!

1108
01:37:26,560 --> 01:37:27,913
همه علائم تماس، برو!

1109
01:37:39,120 --> 01:37:40,712
بیا پایین! بیا پایین!

1110
01:37:40,880 --> 01:37:43,917
بیا پایین! بیا پایین! بیا پایین!

1111
01:37:45,760 --> 01:37:46,795
اتاق روشن!

1112
01:37:51,680 --> 01:37:52,954
اشعه ایکس پایین.

1113
01:37:53,040 --> 01:37:54,189
اکو چطور؟

1114
01:37:54,280 --> 01:37:57,033
او زنده است، تحت کنترل است.

1115
01:37:57,440 --> 01:37:58,589
چه کسی این را برنامه ریزی کرد؟

1116
01:37:59,040 --> 01:38:00,439
برو لعنت به خودت

1117
01:38:06,960 --> 01:38:08,837
این چیه، آه؟
بمب بعدی شما؟

1118
01:38:08,920 --> 01:38:10,114
برو لعنت به خودت

1119
01:38:15,080 --> 01:38:16,399
حرف بزن سرباره ی گندیده!

1120
01:38:25,480 --> 01:38:26,993
خیلی دیر شده است.

1121
01:38:28,480 --> 01:38:31,199
نه دقیقه، می وزد.
زمانی برای فرود نیست.

1122
01:38:31,280 --> 01:38:32,269
اون چیه؟

1123
01:38:32,520 --> 01:38:33,714
یک هواپیما؟ کدام هواپیما؟

1124
01:38:35,160 --> 01:38:36,718
کدام هواپیما؟

1125
01:38:36,880 --> 01:38:37,995
پیراهنش را باز کن

1126
01:38:46,160 --> 01:38:48,754
این روش کار می کند.

1127
01:38:48,840 --> 01:38:52,196
من سوال می پرسم
تو جواب بده

1128
01:38:52,720 --> 01:38:54,950
درست است.
پرواز 136 به رم.

1129
01:38:55,280 --> 01:38:58,909
نام مسافر ایان وود.
بمب توی لپ تاپش هست

1130
01:38:59,120 --> 01:39:01,634
تنظیم کنید تا خاموش شود
ساعت 15:00 دقیقا

1131
01:39:01,720 --> 01:39:03,995
خانم ها و آقایان
لطفا توصیه شود

1132
01:39:04,080 --> 01:39:07,470
پرواز 136 به رم
بیش از حد به تاخیر افتاده است.

1133
01:39:07,560 --> 01:39:09,357
ما عذرخواهی می کنیم
ناراحتی

1134
01:39:10,520 --> 01:39:12,158
باز هم پرواز 136 به رم...

1135
01:39:12,240 --> 01:39:14,959
ایان وود!
ایان وود اینجا هست؟

1136
01:39:15,040 --> 01:39:17,554
ایان وود! ایان وود؟

1137
01:39:17,680 --> 01:39:20,513
ایان وود اینجا هست؟
ایان وود؟

1138
01:39:22,600 --> 01:39:25,034
ایان وود! ایان وود!

1139
01:39:26,520 --> 01:39:28,590
چه خبر است؟
چه خبر است؟

1140
01:39:28,680 --> 01:39:30,557
دنبال کسی می گردند
به نام ایان وود

1141
01:39:30,640 --> 01:39:33,074
من هستم.
من ایان وود هستم.

1142
01:39:33,160 --> 01:39:34,673
ایان وود!

1143
01:39:34,760 --> 01:39:36,637
من ایان وود هستم.

1144
01:39:36,760 --> 01:39:38,990
اون لپتاپ شماست؟
آره

1145
01:39:41,120 --> 01:39:43,236
حرکت کن حرکت کن حرکت کن

1146
01:39:43,360 --> 01:39:45,874
برو بیرون! برو بیرون!
برو بیرون! برو بیرون!

1147
01:39:48,760 --> 01:39:50,352
بیا پایین! برو بیرون!

1148
01:39:54,040 --> 01:39:58,352
از راه برو بیرون! برو بیرون! اینجا حرکت کن!
برو بیرون!

1149
01:39:59,520 --> 01:40:00,873
حرکت کن

1150
01:40:21,720 --> 01:40:22,914
او گفت یک مرد گازی پیدا شد

1151
01:40:23,000 --> 01:40:25,434
با یک تفنگ تهاجمی، یک چینی.

1152
01:40:25,520 --> 01:40:27,112
شروع به تیراندازی کرد،
همه را کشت جز او،

1153
01:40:27,200 --> 01:40:28,758
و سپس از در بیرون رفت.

1154
01:40:28,840 --> 01:40:30,512
او گفت که او یک چینی است؟

1155
01:40:30,600 --> 01:40:32,352
مثبت.
حدود 60 سالشه.

1156
01:40:32,440 --> 01:40:34,351
تازه حرف زدم
دستگاه خنثی می شود

1157
01:40:34,440 --> 01:40:35,589
کار خوب

1158
01:40:35,680 --> 01:40:37,511
Fox Hunt اکنون پایان یافته است.

1159
01:40:37,600 --> 01:40:39,238
بدون انتهای شل

1160
01:40:39,320 --> 01:40:40,719
فهمیده شد.

1161
01:40:51,440 --> 01:40:52,714
بروملی است.

1162
01:40:52,800 --> 01:40:55,030
من به یک AP برای همه نیاز دارم
واحدهای شهر-بخش

1163
01:40:55,120 --> 01:40:57,680
از Wapping High Street
به A1203.

1164
01:40:58,520 --> 01:41:03,958
مظنون یک مرد آسیایی است،
61 سال سن، 5'8 اینچ 11 سنگ.

1165
01:41:04,040 --> 01:41:06,076
نام او نگوک مین کوان است.

1166
01:41:06,160 --> 01:41:09,152
او مسلح است و دارد
آموزش نیروهای ویژه آمریکا

1167
01:41:09,240 --> 01:41:12,152
از احتیاط شدید استفاده کنید.

1168
01:41:40,080 --> 01:41:41,069
بله.

1169
01:41:41,160 --> 01:41:43,993
من در پرواز بودم
آنها را هدف قرار دادند تا منفجر شوند.

1170
01:41:44,080 --> 01:41:45,069
به خاطر تو
اطلاع رسانی به موقع،

1171
01:41:45,200 --> 01:41:46,235
ما آن را متوقف کردیم

1172
01:41:46,320 --> 01:41:47,833
من می خواستم
شخصا از شما متشکرم

1173
01:41:49,120 --> 01:41:51,429
خدا رو شکر که حالت خوبه

1174
01:41:51,520 --> 01:41:54,751
بمب افکن ها خنثی شدند،
حتی سارا مک کی،

1175
01:41:54,840 --> 01:41:58,628
او را "مگی" صدا زدی.

1176
01:41:59,360 --> 01:42:00,793
او بمب را به خبرنگار داد

1177
01:42:00,880 --> 01:42:03,394
که قرار بود گذاشته شود
در پرواز من

1178
01:42:03,480 --> 01:42:05,789
او نیز انجام داد
قتل عام اتوبوس،

1179
01:42:05,880 --> 01:42:10,556
و مستقیما متصل است
به شما و مک گراث

1180
01:42:10,840 --> 01:42:13,912
ما در حال رفت و آمد خودکار هستیم
او از برج های سلولی

1181
01:42:14,000 --> 01:42:15,194
در مزرعه و خانه های شهر شما

1182
01:42:15,280 --> 01:42:18,192
این 250 مکان دقیق است
و فعال سازی ها

1183
01:42:18,280 --> 01:42:19,599
سازگار با
فعالیت های متقابل شما

1184
01:42:19,680 --> 01:42:20,795
کاترین...

1185
01:42:20,880 --> 01:42:22,029
من با PM صحبت کردم

1186
01:42:22,120 --> 01:42:24,076
او قبول کرده که شما را نگه دارد
در حال حاضر در دفتر

1187
01:42:24,200 --> 01:42:26,873
من برای پنج نفر در حال اجرا عفو صادر می کنم،
یکی پسر عموی شماست

1188
01:42:26,960 --> 01:42:31,875
اما اشتباه نکنید معاون وزیر اول
تو الان مال ما هستی

1189
01:42:31,960 --> 01:42:33,757
من می گویم "پرش"
شما می گویید "کجا؟"

1190
01:42:34,160 --> 01:42:36,116
شما در پرواز بعدی هستید
بازگشت به لندن

1191
01:42:36,200 --> 01:42:40,478
فردا، 8015 را خلاصه می کنید
و من در مورد هر چیزی که شما می دانید.

1192
01:42:40,560 --> 01:42:41,913
همه اش.

1193
01:43:35,960 --> 01:43:37,951
عصر بخیر قربان

1194
01:44:15,880 --> 01:44:18,599
چطوری منو پیدا کردی؟

1195
01:44:18,680 --> 01:44:21,114
اسمها را به شما دادم،
همانطور که گفتم

1196
01:44:24,600 --> 01:44:29,230
این زن، او یک بمب افکن است.
دروغ میگی شما همه چیز را برنامه ریزی می کنید.

1197
01:44:30,600 --> 01:44:33,592
برای هر چه ارزش دارد،

1198
01:44:33,680 --> 01:44:36,831
هیچ وقت قصد نداشتم
به دخترت صدمه بزن

1199
01:44:36,920 --> 01:44:38,831
یا هر کدام از آن افراد.

1200
01:44:41,640 --> 01:44:43,153
ارسال کنید.

1201
01:44:44,920 --> 01:44:46,069
انجامش بده

1202
01:45:01,920 --> 01:45:05,117
اکنون در اینترنت است،
تو و معشوقه ات

1203
01:45:05,440 --> 01:45:09,274
همه دنیا خواهند فهمید
شما یک تروریست هستید

1204
01:45:10,640 --> 01:45:13,438
خداحافظ آقای هنسی.

1205
01:46:02,400 --> 01:46:03,515
بله؟

1206
01:46:03,600 --> 01:46:06,478
این لندزمن است، آقا، در S-11.
من او را گرفته ام.

1207
01:46:06,560 --> 01:46:07,629
کجا؟

1208
01:46:07,720 --> 01:46:12,271
غذای آماده طاووس مبارک.
اون برگشته آیا من به صورت تیمی می فرستم؟

1209
01:46:13,960 --> 01:46:16,030
خیر

1210
01:46:16,120 --> 01:46:18,429
من معتقدم ما مدیونیم
این دختر چیزی

1211
01:46:18,520 --> 01:46:22,115
فعلا عقب نمانید
فقط مشاهده کنید و گزارش دهید.

1212
01:46:22,200 --> 01:46:24,236
بله قربان